中式英语口语错误讲解13：国务院批准了旅游发展计划mp3下载

音频下载[点击右键另存为]

中式英语口语错误讲解

13.国务院批准了旅游发展计划。

[误] The State Council agreed to the plan for further development of tourism early this year.

[正] The State Council approved the plan for further development of tourism early this year.

翻译：国务院于今年初批准了进一步发展旅游业的计划。

讲解：agree 是“同意”的意思，一般指同级的人或机构之间经过讨论协商取得一致的意见，approve 是权力机关对某项计划、措施、行动、方法等的“批准”、“同意”。也可表示上级对下级、长辈对小辈之间的“同意”。

更多口语例句：

I differed with my partner sometimes,but we usually agree.
我有时与我的伙伴争论，但我们通常是一致的。