中式英语口语错误讲解47：受伤mp3下载

音频下载[点击右键另存为]

中式英语口语错误讲解

47.受伤

[误] Last night a typhoon hit the suburban areas of Shanhai and many people were wounded.

[正] Last night a typhoon hit the suburban areas of Shanhai and many people were injured.

翻译：昨晚台风袭击上海郊区，许多人受伤了。

讲解：wound 指在战争、战斗中“负伤”或用枪弹、炮弹、锐利刀、剑等故意施加的“伤害”。在事故中受到的损伤，如在交通事故，工伤事故和天灾中所受的伤用 injure。

更多口语讲解：

But when you use American weapons on your people, you injure us, too.
但是当您将美国的武器加之于您的国民，您同样伤害了我们。