中式英语口语错误讲解52：善意的谎 mp3下载

音频下载[点击右键另存为]

中式英语口语错误讲解

52. 善意的谎

[误] For better treatment, the doctor told him a goodwill lie saying his illness is nothing serious.

[正] For better treatment, the doctodr told him a white lie saying his illness is nothing serious.

翻译：为了配合治疗，大夫不得不撒了个善意的谎，说病情并不严重。

讲解：a white lie 是英语的固定搭配，指“善意的谎言”。

更多口语例句：

Those black shoes clash with that white skirt.
那些黑鞋与那条白色的裙子很不协调。