中式英语口语错误讲解102：男男女女mp3下载

音频下载[点击右键另存为]

中式英语口语错误讲解

102. 男男女女

[误] Women and men in the town are curious about others\' private affairs.

[正] Men and women in the town are curious about others\' private affairs.

翻译：镇上的男男女女都爱打听人家的闲事儿。

讲解：值得注意的是，此处的“男男女女”中英文词序一致。另外，英文的 ladies and gentlemen 翻译成汉语与是“女士”在前。

更多口语例句：
I was swagged out of the door by the guards of the private club.
我被那家私人俱乐部的门卫用力推出了门。