中式英语口语错误讲解117：在报上看到mp3下载

音频下载[点击右键另存为]

中式英语口语错误讲解

117. 在报上看到

[误] The concert was a great success. I saw the news on the paper yesterday.

[正] The concert was a great success. I saw the news in the paper yesterday.

翻译：音乐会很成功。我是昨天在报上看到这则消息的。

讲解：“登在报上”应用 in a newspaper，而“写在纸上”则用 on paper。注意，paper 前没有冠词。如：Please put the notes on paper（请把笔记记在纸上）。

更多口语例句：
He hammered away at the paper to me.
他一再向我强调这些文件的重要。