名人教英文：规例之外
我在本栏跟读者讨论副词adverbs的用法，已十多个星期了。讨论是从这个问题开始的﹕"that's completely rubbish" 一句中，是否误用了副词completely来形容名词rubbish？（见2011.09.07本栏）我曾经指出，有文法学者认为，副词可以修饰除了名词以外的任何词语，而并非如传统文法书所说，只限于修饰动词、形容词或别的副词（见2011.09.14本栏）。
修饰（或形容）名词，只能用形容词adjectives，不能用副词，这应是没有争议的吧？然而，即使这条「金科玉律」，也有例外！
大家都很熟悉yesterday和tomorrow这两个adverbs of time，时间副词。当我们说we saw her performance yesterday或we are having a meeting tomorrow，两个副词的功能都很清楚﹕它们分别修饰动词saw和are having。但请看以下两句﹕
(1) what do you think of her performance yesterday?
你觉得她昨天的表现怎么样？
(2) i am preparing for the meeting tomorrow
我正在准备明天的会议。