名人教英文：blt？入乡随俗的英文
问︰what did you have for lunch？
答︰i had a blt. i made myself a blt.
这个对答，很是简单，但blt是什么家伙？
blt - bacon（火腿）、lettuce（生菜）和tomato（西红柿）。写大草只是为了突出首字母的重要，说的，就是这款三文治。因为 blt一讲即明，通常不必再提sandwich。
这就是入乡随俗的英文。我们的口语，一样有类似的日常简化语，由「盈警」、「城规」到「柠蜜」—话说「柠蜜」，见许多茶餐厅简写成「0」，「零」音近柠，而蜜，以「勿」代之。也即是说0＋勿，看上去就像个「吻」字……更有连「勿」都嫌笔划多，更进一步简化成「乜」字。这就是有香港特色的中文。
在美国人家庭过夜（sleep over），若给问到 "do you need pjs?"，不要误会是指避孕套什么的。pjs不过是pyjamas（睡衣）的简称。pjs读p-j加s音，一定要有s。pjs不要说成pj，因为净讲pj，一般人的理解是指poor joke﹗是差劲、无聊甚至烂透的笑话、恶作剧。