导购口语:
Can I interest you in these smart silk scarves?
我能向您介绍这些真丝围巾吗?
Tremendous work and effort have gone into every one. It is not only ornamental, but also useful.
每一条均是精工细作,不仅装饰性强,而且很实用。
This wool makes up into a warm shawl.
这种羊毛制成的围巾很暖和。
语句解析:
Can I interest you in…直译就是“我能让你在……感兴趣吗?”,也就是说“我能向您介绍……吗?”是一个很应景的句型;silk scarves真丝围巾;tremendous work and effort精工细作;make up into编织成。
情景再现:
What kind of glove would you like best? Wool, leather, or fur?
您喜欢什么样的手套,绒绒的,皮革的还是毛皮的?
Rich-colored silk scarves can serve as good presents.
真丝围巾,色彩丰富,送礼佳品。
This scarf is excellent and the style is smart.
这条围巾质量特别好,而且样式很时髦。
闂侀潧妫欓崝妤呫€呴幘顔肩闁崇懓绨遍崑鎾诲箣閿濆拋浼嗛柣鐘叉祩閸樺ジ藝婵犳艾鏋佹繛鍡楁捣椤忛亶鎮楅悽绯曞亾濞戞凹浼囬梺鎸庣☉閼活垶宕㈤妶鍥ㄥ鐟滅増甯╅弳娆撴煕濞嗘瑦瀚�2闂佺厧鎼崐鎼佀囨繝姘瀬婵炲棙甯╅崵锟� | 闂侀潧妫欓崝妤冨垝娴兼潙绀夋繛鎴炵墤閸嬫捇骞嬮悙宸澒闂佸搫鐗忛崕銈嗙娴犲鍙婇柣鏃囨缁夊湱鈧鍠掗崑鎾绘⒑椤愶綀澹橀柡鍡嫹 |