导购口语:
This pair of sandals fits me well and is very comfortable.
这双凉鞋很适合我穿,非常舒服。
This pair fits perfectly. I'll take it.
这双正合脚,就要这双了。
Here's a pair in your size. They are very good for the price.
这里有一双适合您穿的号码,价格非常便宜。
语句解析:
Fit well / perfectly意为“正合适,正合脚”;in one's size或者be one's size表示“是……的尺寸”,但在Here's a pair…这个句子只能用in one's size;这句话也可以表达为Here the pair is your size.
情景再现:
This is a new pair of shoes; you have to break them in fir a couple of days.
这是一双新鞋,你得试穿几天让它合脚、
You'd better try on both feet and see whether the shoes are comfortable to wear.
您最好两只脚都试一下,看看穿上是否舒服。
It fits me. But let me fasten up the shoelaces and walk a few steps to see how it feels.
很合脚,让我系上鞋带走几步看看。
閵嗘劗顩撮崚鈹库偓鎴e鐠囶厼顦婚弫娆庣鐎甸€涚閿涘苯鍘ょ拹褰掝暙閸欙拷2閼哄倸顦婚弫娆掝嚦 | 閵嗘劗绮伴崝娑栤偓鎴炲閺堢儤浜介弰鐔虹秹瀵偓闁艾鏆� |
璺�閹帗妲﹂懟杈嚔閻㈤潧鐡欓弶鍌氱箶 璺�婵傝棄鎯夐妴浣虹病閸忓摜娈戦懟杈ㄦ瀮濮濓拷 璺�閺傜増顩ц箛浣冨鐠囶厼鍙忛崶娑樺斀MP3娑撳娴� |
![]() |