★ hardcore (a.) 中坚的，核心份子的。对话中的铁齿男以最纯粹的方式定义自助旅行，并以此要求自己和别人，所以称他为Hardcore Boy，但因为在故事中他有不自量力的嫌疑，所以将其翻成“铁齿男”
★solo (v.) 单独
★ rookie (n.) 菜鸟，没经验的人
★ lightweight (n.) 不能胜任者
★ Discovery Channel 探索频道
