1. Have a nice day.
祝你今天愉快
2. So far, so good.
目前为止一切都好
3. Take it or leave it.
要就要，不要就拉倒
4. Keep it up!
继续努力，继续加油
5. Good for you.
好啊！做得好！
6. Time flies！
时光如梭
7. Time is money.
时间就是金钱
8. That's life.
这就是人生
9. Now you're talking.
这才对嘛
10. have butterflies in one's stomach
紧张
11. You asked for it.
你自找的
12. read between the lines
字里行间的言外之意
13. The rest is history.
众所皆知
14. A little bird told me.
我听说的
15. It never rains but it pours.
祸不单行
16. Mind your own business.
不关你的事儿
17. Hang in there.
坚持下去
18. could be worse
可能更糟
19. Money talks.
金钱万能
20. count me out
不要算我
21. Over my dead body!
想都别想（除非我死了）
22. go fifty-fifty on sth.
平分
23. You can say that again! You said it!
你说的没错；你说对了
24. Look who's talking!
看看你自己吧！
25. It's Greek to me.
这我完全不懂