1. This ain't a one-man deal, kid.You need to wise up and get yourself a good crew chief and a good team.
【翻译】这不是独角戏啊，孩子。你要放聪明点，给自己找一个一流的总机师和伙伴。
【解说】选自《汽车总动员》(Cars) “冠军”在告诫“闪电”麦坤不要太过个人主义。 one-man adj. 一个人的
wise up (to) [美国俚语](使)清楚，(使)知道(或了解内情)，(使)意识到(尤指不愉快或有害的事)；看透，识破