W: I’m sorry, dad. But you can’t do that. It’s for me to decide.
爸爸，对不起。但是我不能那样做。该我决定了。
M: Oh, I see. You’ve already decided, have you? Now, you listen to me, you’re only 19.
噢，我知道。你已经决定了，是吗？现在，你听我的，你只有19岁。
W: I didn’t say I’d already decided, dad. I said it was for me to decide. There is a difference.
爸爸，我没有说我已经决定了。我说的是该我决定了。这是不同的。
M: Oh. So you think you can just do whatever you want, do you?
噢。所以你认为你能做任何你想做的事，是吗？
W: I didn’t say that either. I was hoping we could discuss the matter together. I want your advice but I don’t want you to tell me what to do. I’ve got to make decisions for myself, dad.
我也没有那样说。我希望我们能一起讨论这件事。我需要你的意见，但是我不要你告诉我该做什么。我必须自己做决定了，爸爸。
