blow one’s lid
1. 解词释义
Blow one’s lid中的“blow”是“喷，吹”的意思，lid是指“盖子”。其字面意思是“连盖子都被吹走了”，比喻为“勃然大怒，怒至极点”之意。习语词典中解释道：to explode with anger; to lose one’s temper。
2. 拓展例句
e.g. The young man blew his lid when she gave him the cold shoulder.
当她冷漠地对待他后，他勃然大怒。
e.g. He blew his lid when he found out his son had lied.
他发现儿子撒了谎便勃然大怒。
e.g. Students become to be fed up and angry and blows their lids finally.
学生们变得厌烦、气愤而且终于勃然大怒。
e.g. That made Lee blow his lid that he shot Young and was later charged with assault and attempted murder.
那使李勃然大怒，开枪打杨，后来被控行凶和意图谋杀。