He is just a whipping boy in this accident.
在这次事故中他只是替罪羊。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
whipping boy最初指的是，封建时代，为王子或贵族伴读的男孩，因为王子或贵族做错了事而代为受鞭打。如今，大多只使用它的比喻意：充当替罪羊的人或物，代人受过。这个短语在实际生活中用的很多。
再如：
We're very much a whipping boy in the academic community.
我们实在只是学术圈里的替罪羊。
将本页收藏到：
上一篇：每日一译 英语翻译
下一篇：没有你在我身边 每天一诗 英语诗歌
