2017-11-01 所属栏目:双语新闻

Thailand says it has revoked the passports of ousted Prime Minister Yingluck Shinawatra, who fled the country last month before facing sentencing in connection with a botched rice

2017-10-30 所属栏目:英语口译资料

最后一圈
The Last Lap
何为
He Wei
| 译文摘自张培基《英译中国散文选二》70年代后期，收阅萧乾同志的一封信，他说“要跑好人生的最后一圈”。当时怦然有所触动，一直记得这句话

2017-10-28 所属栏目:双语新闻

The United States appears to be flexing its military might in the Pacific, sending three aircraft carriers to the region for potential exercises.Pentagon officials Thursday downpla

2017-10-28 所属栏目:双语新闻

Hours before a legal deadline for the release of all documents relating to President John F. Kennedy's assassination, President Donald Trump has ordered that hundreds of the files

2017-10-27 所属栏目:英语口译资料

欣赏自己
On Self-Appreciation
英培安
Ying Pei’an
| 译文摘自张培基《英译中国散文选二》
不怕直说，我是相当欣赏自己的。我承认自己有许多不如人的地方，但也知道并不老是这样差劲

2017-10-27 所属栏目:双语新闻

Kenyans are casting their ballots in the repeat of the East African nation's presidential election, despite calls from the opposition leader to boycott Thursday's repeat vote.The

2017-10-27 所属栏目:双语新闻

The U.S.'s oldest civil rights organization, the NAACP, is warning black flyers to exercise caution when flying American Airlines after a string of "disturbing incidents."The NAAC

2017-10-26 所属栏目:英语口译资料

书房
My Study
何为
Hewei
| 译文摘自张培基《英译中国散文选二》
书房，是读书人心目中的一个私人领地，一个精神家园，一个智慧的世界。到过几位朋友家的书房，尽管大小各不相同，陈设各异

2017-10-26 所属栏目:双语新闻

U.S. Secretary of State Rex Tillerson is holding talks Wednesday with Indian Prime Minister Narendra Modi and other leaders in New Delhi, where tensions between India and Pakistan

2017-10-26 所属栏目:双语新闻

U.S. President Donald Trump has signed an executive order resuming the admission of refugees into the country, but imposed tougher scrutiny on nationals from 11 countries identifie

2017-10-25 所属栏目:英语口译资料

多一只碟子
One Saucer More
金圣华
Jin Shenghua
| 译文摘自张培基《英译中国散文选二》从朋友口中，听到一则轶事。
I’ve been told the following anecdote by a friend of mine:

2017-10-25 所属栏目:双语新闻

President Donald Trump awarded the Medal of Honor to a retired Army captain during a White House ceremony on Monday. The event occurred as the president is embroiled in a controver

2017-10-25 所属栏目:双语新闻

A local official and an analyst say residents of the Niger village where four Green Beret soldiers were killed this month may have delayed the soldiers while an ambush was set up a

2017-10-24 所属栏目:英语中级口译

网友的中级口译准备经验分享，仅供参考：那五本教材： 口译，口语先扔开。考口试时看。重点做听力和阅读（原则上阅读其实可以做模拟卷时练，但考虑到现在的模拟卷大多是光盘形式的，也不是很方便

2017-10-23 所属栏目:英语中级口译

一、英语中级口译笔试（即英语中级口译第一阶段考试）1、参加笔试的考生，必须带好准考证和身份证件（报名时选定的身份证件：包括居民身份证、军人身份证、社保卡、护照、驾照。如使用二代电子学

2017-10-22 所属栏目:双语新闻

The U.S. Federal Aviation Administration has filed a suggestion with the United Nations to stop allowing airline passengers to stow laptops in their checked baggage, saying it coul

2017-10-22 所属栏目:双语新闻

U.S. President Donald Trump has signed an executive order that will allow the Air Force to bring back to active duty as many as 1,000 retired pilots to address a pilot shortage.A P

2017-10-21 所属栏目:双语新闻

U.S. President Donald Trump has celebrated the Hindu holiday of Diwali, known as the festival of lights, in a lamp-lighting ceremony in the Oval Office.Indian-American members of t

2017-10-21 所属栏目:双语新闻

Pollution is the world's No. 1 killer, a new study says, causing more premature deaths than war, terrorism, natural disasters, cigarettes and disease.A new study in the medical jo

2017-10-20 所属栏目:英语口译资料

蟋蟀
The Cricket吴冠中
Wu Guangzhong
| 译文摘自张培基《英译中国散文选二》
鬓发斑斑，仍总是忙碌，城中天天忙于无穷事，未有余闲品味童年捉蟋蟀的回忆。然而居室里突然听到了蟋蟀的叫声

2017-10-20 所属栏目:英语笔译资料

三级口译 三级口译综合能力和实务都有一定难度。 三级的综合能力得分有一定难度。因为主观题目占50分，而历年的主观题得分率很低。 所以各位三级口译考生要注意，答题时一定要冷静、客观、集中注

2017-10-20 所属栏目:双语新闻

At least four people have been killed across the small West African nation of Togo in clashes between security forces and protesters demanding an end to the rule of President Faure

2017-10-20 所属栏目:双语新闻

After a more stringent citizenship bill failed in the Senate Wednesday, the Australian government says it will lower its standard for English language skills in a trade-off for oth

2017-10-18 所属栏目:英语笔译资料

关于考试报名1、问：我想口译笔译一起报的，可是发现系统只能报考一样，我想问一下历年报考都是这样吗？
　 答：口译、笔译可以一起报。2、问：请问是不是必须三级口译考过了才能考二级口译呢

2017-10-18 所属栏目:英语笔译资料

Catti考试指的是翻译资格（水平）考试，全称China Accreditation Test for Translators and Interpreters，由国家人事部组织，目前是最有含金量的翻译考试。也正因为如此，每年两次考试都吸引了