2018-01-10 所属栏目:双语新闻

The U.S. government will suspend a protection extended to some 262,500 citizens of El Salvador who have lived in the United States for nearly two decades, senior administration off

2018-01-10 所属栏目:双语新闻

Two former employees of Google have accused the tech giant of discriminating against conservative white men, in a class action lawsuit filed Monday.One of the accusers, James Damor

2018-01-09 所属栏目:双语新闻

Israel is barring members of 20 global activist groups over their calls for a boycott of the Jewish state because of its Palestinian policies.The 20 groups come from Chile, Europe,

2018-01-09 所属栏目:双语新闻

The Golden Globes was a sea of black on the red carpet Sunday night as women attending wore the color in solidarity with the advocacy group Time's Up, an ambitious, sprawling init

2018-01-07 所属栏目:双语新闻

The U.S. Navy says it has located a transport plane that crashed in November into the Philippine Sea, killing three sailors.The C-2A Greyhound aircraft plummeted into the sea while

2018-01-07 所属栏目:双语新闻

Social media giant Twitter has reiterated its stance that accounts belonging to world leaders have special status, pushing back against calls from some users for the company to ban

2018-01-06 所属栏目:双语新闻

The United States and South Korea have decided to delay joint military exercises until after the Pyeongchang Winter Olympics next month, officials from both countries said Thursday

2018-01-06 所属栏目:双语新闻

The U.S. State Department has placed Pakistan on a “Special Watch List” for "severe violations of religious freedom," at the same time it announced cuts to security ass

2018-01-05 所属栏目:双语新闻

Just one year after legalizing the use of medical marijuana, the Australian government will allow domestic growers to export their crops.Health Minister Greg Hunt said Thursday the

2018-01-05 所属栏目:双语新闻

Forty-million people along the U.S. East Coast are bracing themselves for what weather forecasters are calling a "bomb cyclone" - a massive winter storm blowing through the Atlanti

2018-01-04 所属栏目:双语新闻

Iranian state television showed video Wednesday of pro-government rallies from areas across the country, after days of protests against the government and economic problems.The cro

2018-01-04 所属栏目:双语新闻

South Korea says North Korea is planning to restore a cross-border communications channel Wednesday.The South's Unification Ministry says the North's state-run radio station made

2018-01-03 所属栏目:双语新闻

South Korea is offering to hold high-level talks with bitter rival North Korea over the possibility of the North participating in the upcoming Winter Olympics being held in South K

2018-01-03 所属栏目:双语新闻

Iranian state television said Tuesday another nine people were killed overnight during anti-government protests, raising the overall death toll to more than 20 killed since the dem

2018-01-02 所属栏目:双语新闻

A sheriff's deputy was killed and four others wounded as they were responding to a domestic disturbance call Sunday in the western U.S. state of Colorado.The shooting happened in

2018-01-02 所属栏目:双语新闻

Thousands braved a frigid New York night to celebrate the start of 2018 in Times Square, an annual celebration that dates back to 1904.Tarana Burke, a social activist who started t

2017-12-30 所属栏目:双语新闻

Facebook says it has blocked the social-media accounts of Ramzan Kadyrov because the Kremlin-backed Chechen leader had become subject to financial and travel sanctions imposed by t

2017-12-30 所属栏目:双语新闻

Bitter cold weather has blanketed the Central and Eastern United States and it will stay in place for days into the new year.Forecasters are warning people to be on alert for hypot

2017-12-29 所属栏目:双语新闻

South Korea is imposing additional measures regulating the trading of virtual currencies.The government announced Thursday that it will require owners of cryptocurrency accounts to

2017-12-29 所属栏目:双语新闻

Russian President Vladimir Putin says an explosion in St. Petersburg Wednesday was an act of terrorism.Putin made the assertion Thursday at the Kremlin during an awards ceremony fo

2017-12-28 所属栏目:英语口译资料

汉译英第一篇：本文选自李 源 潮在非洲孔子学院联席会议开幕式上的讲话高兴出席非洲孔子学院会议。刚才的开场秀充满了非洲特色，同学们的表演有点有很多中国文化元素。大家知道孔子是中国两千多

2017-12-28 所属栏目:英语口译资料

第二篇中国市场经济地位的讲话。Para 1中国三十多年前开始的改革开放，同时也就是建立社会主义市场经济的过程。特别是2001年中国加入世贸组织。是中国从计划经济转向市场经济的关键一年。今年是

2017-12-28 所属栏目:双语新闻

If trees could talk, this one would have a million stories to tell - eavesdropping on the conversations of 39 U.S. presidents, watching over state visits and Easter egg rolls, witn

2017-12-28 所属栏目:双语新闻

A former Colombian paramilitary chief who is wanted for thousands of crimes was extradited back to Colombia from the United States Tuesday.Hebert Veloza Garcia faces numerous charg

2017-12-27 所属栏目:英语口译资料

第二篇：有关机器人和气候变化对人类社会挑战的讲话。内容比较规范，但信息比较密集，零碎，而且重复较多，翻译时注意调整好内心节奏，不要因为丢失一些小细节失去信心。Para 1Looking to the f