英语资讯
News

中国成语翻译学习42

Source: 互联网    2011-05-04  我要投稿   论坛   Favorite  
鞭长莫及 beyond one'sgrasp

关公门前耍大刀 There's no need to teach a fish to swim.

严以责己宽以待人 to be severe with oneself and lenient with others

铁石心肠 a heart of steel

听天由命 to be guided by destiny

骄者必败 Pride goes before a fall. 

小Car笔记:

lenient:宽大的, 仁慈的  【例句】①Lenient parents; lenient rules.仁慈的父母; 宽松的规章制度  ②In your case, we are prepared to be lenient.根据你的情况,我们拟予从宽处理


将本页收藏到:
上一篇:中国成语翻译学习41
下一篇:英汉翻译常见错误例析(1)
最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved