2019-08-31 所属栏目:双语新闻

不知道你们是什么情况，双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）我是很嫉妒那些一沾枕头就能睡着的人。不翻来覆去1小时、换上50个睡姿，是绝对不可能入睡的。不过地铁公交上，要睡着却很简单。乘客

2019-08-31 所属栏目:双语新闻

上下班拥挤的公交地铁里，担心遭遇“咸猪手”？日本一家公司开发出一款“防狼印章”，可以用隐形墨水在非礼者身上留下印记，试行销售仅半小时就宣告售罄。A new device aim

2019-06-12 所属栏目:双语新闻

The governing body for world track and field has said a ban on Russian athletes is being extended amid concerns that the country was "backsliding" on reforms to its anti-doping pro

2019-06-12 所属栏目:双语新闻

The Justice Department has formally asked Britain to extradite WikiLeaks founder Julian Assange to the United States to face charges related to his release of a massive trove of se

2019-06-12 所属栏目:双语新闻

Russian Interior Minister Vladimir Kolokoltsev says investigative journalist Ivan Golunov has been freed from house arrest and authorities are now conducting an internal probe into

2019-04-11 所属栏目:双语新闻

President Donald Trump says the United States will impose new tariffs on more than $11 billion worth of exports from the European Union, after the World Trade Organization ruled la

2019-04-11 所属栏目:双语新闻

U.S. President Donald Trump said Tuesday he has no intention of reinstating his abandoned policy of separating Central American migrant children from their parents when they cross

2019-04-04 所属栏目:双语新闻

A memorandum was signed by U.S. President Donald Trump on Wednesday to combat the sale of bogus products through online platforms such as Alibaba, Amazon and eBay.
美国总统特朗普星

2019-04-03 所属栏目:双语新闻

U.S. President Donald Trump offered mixed signals Tuesday on whether he plans to close the U.S. southern border with Mexico to thwart the surge of undocumented migrants trying to s

2019-04-03 所属栏目:双语新闻

U.S. lawmakers of both parties on Tuesday resolutely endorsed the Trump administration’s decision to halt delivery of F-35 fighter equipment to Turkey over Ankara’s dec

2019-03-22 所属栏目:双语新闻

Democratic congressional leaders have, for the time being, ruled out pursuing impeachment proceedings against President Donald Trump.
民主党国会领导人暂时排除了弹劾川普总统。The

2019-03-18 所属栏目:双语新闻

U.S. Senator Kirsten Gillibrand of New York has launched her campaign to win the Democratic Party nomination to oppose President Donald Trump in the 2020 election.
来自纽约州的联邦

2019-03-18 所属栏目:双语新闻

The White House on Sunday rejected any attempt to link President Donald Trump to the white supremacist accused of gunning down 50 people at two New Zealand mosques.
美国白宫周日否

2019-03-18 所属栏目:双语新闻

Venezuelan opposition leader Juan Guaido began a tour of his country Saturday in Valencia, part of his effort to oust embattled President Nicolas Maduro.
委内瑞拉反对派领导人瓜伊多

2019-03-13 所属栏目:双语新闻

The United States will not agree to a phased approach to North Korea's denuclearization, the top U.S. envoy to Pyongyang said Monday.
美国朝鲜问题特使史蒂夫·比根（Steve Bi

2019-03-11 所属栏目:双语新闻

An Ethiopian Airlines flight from Addis Ababa crashed shortly after takeoff Sunday morning, killing all 157 people onboard.
埃塞俄比亚航空公司一架航班周日上午从首都亚的斯亚贝巴起飞

2019-03-11 所属栏目:双语新闻

The White House said Sunday it does not "have any illusions" about whether North Korea is preparing to resume missile testing, but refused to assess commercial satellite imagery su

2019-03-09 所属栏目:双语新闻

The lower house of Russia’s parliament has passed two bills that restrict online criticism of the government and authorizes the imposition of jail sentences or fines on those

2019-03-07 所属栏目:双语新闻

U.S. President Donald Trump said Wednesday that he would be "very disappointed" if reports that North Korea was rebuilding a rocket launch site were true.
美国总统川普星期三说，如

2019-03-06 所属栏目:双语新闻

U.S. President Donald Trump assailed Democratic lawmakers Tuesday for opening a wide-ranging investigation of him and his administration, calling it "a big, fat, fishing expedition

2019-03-05 所属栏目:双语新闻

The first American commercially built-and-operated crew spacecraft in eight years docked successfully Sunday at the International Space Station.
美国8年来的第一艘商业建造和操作的载

2019-03-05 所属栏目:双语新闻

The lottery commission in the southeastern U.S. state of South Carolina said the winner of a $1.5 billion Jackpot has stepped forward to claim the prize.
美国东南部南卡罗莱纳州的彩

2019-03-04 所属栏目:双语新闻

The U.S. and South Korea announced late Saturday the two countries will end annual large-scale joint military exercises as part of diplomatic efforts to “achieve complete den

2019-03-04 所属栏目:双语新闻

Top Democratic lawmakers vowed Sunday to step up their investigations of U.S. President Donald Trump and his connections to Russia during the 2016 presidential election.
民主党高层

2019-02-25 所属栏目:双语新闻

U.S. President Donald Trump says he is optimistic about his summit with North Korean leader Kim Jong Un.
美国总统特朗普表示，他对与朝鲜领导人金正恩再次举行峰会持乐观态度。"We both