【译文】
住家附近的工厂
住家附近有工厂既有优势也有弊端。一项明显的优势是工作机会会增加。社区内的许多居民可能会在新工厂找到工作。工厂也会以其他方式为社区带来收入。它必须上缴给当地政府部分税金，工人也可能会在轮班工作的前后在当地购买东西或在餐厅用餐。
然而，工厂也会带来某些弊端，这取决于工厂的性质。它可能会污染环境，造成房地产价格下跌。工厂一定会使当地的交通流量增加，导致交通阻塞，使得小孩在外面玩耍变得不安全。最后，社区附近地区会变得既热闹又嘈杂。基于这些理由，我反对在社区附近兴建新的工厂。虽然就业机会能造福社区，但我认为还是居民乘车上下班，保持社区附近环境的安宁比较好。