The One With a Chick. And a Duck.
本集简介：
The diner where Monica works puts their staff on roller-skates; Monica crashes into Rachel while skating; Rachel's injuries are worse than first believed. Pete buys a restaurant and offers Monica a job as head chef; she's unsure whether to take it, since she still isn't attracted to Pete. Pete makes up a story about another woman so Monica will think he's over her; Phoebe sees right through it but promises not to tell Monica. Joey buys a pet chick for Chandler, but caring for it becomes a source of conflict. Ross has a chance to be on TV as part of a panel of Paleontologists, but gives it up to take Rachel to the hospital. Monica and Pete are about to stop seeing each other, but then they kiss... and Monica finally feels it.
莫妮卡工作的餐厅要求员工工作时穿溜冰鞋；
莫妮卡练习溜冰时倒在瑞秋身上，让乔伊误会了；
瑞秋受的伤不像预料的那么轻。
皮特买了个餐厅，请莫妮卡去当主厨；
她犹豫要不要接受，因为她至今对皮特还不来电。
皮特编造了一个飞机上的艳遇，使莫妮卡相信他对她已经忘情；
菲比一眼看穿，但答应不告诉莫妮卡。
乔伊给钱德买了只小鸡当宠物，但两人因为照顾小鸡而渐渐开始争吵（就像照顾小孩那样啦）。
罗斯作为古生物学者有机会上电视参加座谈，但为了带瑞秋去医院，他放弃了抛头露面的机会。
莫妮卡和皮特即将分手，两人最后一吻，而莫妮卡终于感觉有戏。
视频欣赏：
