英语资讯
News

看老友记学英语:第三季第16集:次日清晨

Source: 恒星英语学习网  Candy  2008-09-30  我要投稿   论坛   Favorite  

The One The Morning After

本集简介:


Rachel is sorry about her fight with Ross; meanwhile, Ross wakes up with the Xerox girl; Chandler and Joey convince Ross not to tell Rachel; Ross tries to make sure Rachel doesn't find out. Monica and Phoebe try out a "painless" leg waxing kit. Chandler, Joey, Phoebe, and Monica get stuck in Monica's room while Ross and Rachel try to work things out.

瑞秋因为对罗斯大发雷霆而抱歉;
与此同时,罗斯和复印机女孩一同醒来;
钱德和乔伊说服罗斯不能对瑞秋坦白;
罗斯各处打通关节,以免事情败露,为瑞秋知晓。


莫妮卡和菲比试用“无痛”去腿毛膏。
罗斯和瑞秋冲进客厅来争吵,钱德、乔伊、菲比和莫妮卡被困莫妮卡的房间。
他们饿得发疯,只好吃了——(eh...恶心)

视频欣赏



经典对白:3-16蜡油

故事梗概

Monica通过电视邮购的蜡油送到了,Phoebe帮她拿了回来。Monica害怕她被嘲笑,就马上解释.碰巧 Phoebe对此种蜡油早就很感共趣,只是不敢尝试。这下她们两个可有事做了:一起抹蜡油。

Phoebe: Was it not pain-free?


Monica: No. It was painful. Oh my God , they should call it Pain-zine, now with a little wax.


Phoebe: Huh, well, the girls in the satin nighties on the commercial don't seem to think it抯 that bad.


Monica: That't because their nerves are probably deadened from being so stupid. But hey, y'know if you don't believe me, please, by my guest.

讲解

她们两个按照说明书的要求一步一步地试用刚邮寄来的蜡油,现在就剩最后一步——撕下来。Monica先做了,结果是痛、痛、痛。她说事实上很painful,但说明书上却是pain-free(无痛的),所以气愤的Monica说他们应该称这种蜡油是带着一点蜡的pain-zine。

在这一段中我们看到连续出现的一个词pain,但又不单单是这一个词,而是在它的后面加上了三个不同的后缀,来表达不同的含义,增加了不少幽默。这也是这整部剧的特点之一。

英语,尤其是美国英语,较随意,没有什么条条框框,没有什么能说不能说的,语法也不严格。像这样任意组词就是个例子。我们在和别人开玩笑,或是在较轻松的场合下,不妨也使用一下这种表达。


但是,尽管可以随意组合,弄不好也会出笑话的。所以首先学习好各个前、后缀的含义、用法是关键。之后再根据说话场合、意思、内容灵活运用才好。

Phoebe对于Monica表现出来的疼痛不以为然,认为怎么会那么痛呢?Monica对她的回答是:Please be my guest。她没有说:You yourself try it.或是Follow me.或是After me.等等我们中国人熟悉的句子。其实在这里所要表达的含义是一样的,但她用了一句更地道的句式:Please be my guest.意为:

欢迎你赏光、随便你使用。在中国有客人来时我们会说:
“请随便一些,就像在你自己家里一样。”他们正相反:请做我的客人。有点酒店用语“宾至如归”的意思。其实在剧中Monica的意思是随便你、请便吧。


如果有人和你争执,你坚持你的观点,他坚持他的观点,怎么也无法说服他,那我们就只好说:Please be my guest.

闂傚倷绶氬ḿ褍螞濞嗘挸绀夋俊銈勭劍濞呯姴霉閸忓吋缍戞潻婵嬫⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹2婵犵數濮伴崹褰掓倶閸儱鐤鹃柣鎰閺佸﹪鏌涢妷锝呭濠殿垱鎸抽弻銊╂偆閸屾稑顏�4000闂傚倷绀侀幉锟犮€冮崱妞曞搫鈹戠€n偄鍓ㄥ┑鐘绘涧椤戝棝宕曞澶嬬厱闁哄洢鍔屽鐐箾鐏忔牗娅婇柟顔筋殘閸犲﹥寰勭€n亶浼�   闂傚倷绶氬ḿ褍螞濞嗘挸绀夋俊顖濆亹閻捇鏌熺紒銏犳灈缁炬儳婀辩槐鎺懳旈崟鈹惧亾閳ь剟鏌涚€n偅宕岄柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟�5.5闂傚倷鑳舵灙缂佺粯鍔欏畷顖炲煛閸愵亜宕ラ梺鍦檸閸犳宕靛澶嬬厱閻忕偛澧界粻銉╂煕閵堝繒鐣甸柡灞诲妼閳藉螣缂佹ɑ瀚抽梻浣芥〃閼冲爼宕戦妶鍛殾婵☆垶妫垮▽顏堟煢濡警妲洪柕鍫櫍濮婃椽宕ㄦ繝鍕櫧闂佹悶鍔嬮崡鍐茬暦閵忋倕围闁搞儯鍔岄鍝ョ磼缂併垹骞栭柟铏姇鍗遍柟闂寸劍閻撴洘鎱ㄥΟ鐓庝壕閻庢熬鎷�
闂傚倷绶氬ḿ褍螞濞嗘挸绀夋俊銈呮噷閳ь剙鎳橀獮姗€顢欓懖鈺婃Т闂備礁纾幊鎾惰姳闁秴纾婚柟鎹愵嚙缁狅綁鏌ㄥ┑鍡樺濞寸厧妫濋弻锝夋偐閸欏銈╅梺鍛娒妶姝屾婵犵數濮甸懝楣冨几娴e湱绠鹃柛鈩冾殕閹癸絾銇勮箛娑楁喚闁诡喗顨婇幃鐣屽寲閺囩偘澹曞┑鐐村灦閸戣瀵奸崶顒佲拺闁圭ǹ娴烽埥澶愭煠濞茶鐏︾€规洏鍨芥俊鍫曞炊閵娿儺浼曢柣鐔哥矌婢ф鏁埡鍛辈婵炲棙鎸婚悡鏇熺箾閸℃ḿ鎳勯悗姘炬嫹2闂傚倷鑳堕崢褔骞栭锕€纾归柟闂寸蹈閸ャ劎绡€婵﹩鍓氶悗顒€鈹戦悙鍙夘棡閻㈩垪鏅犲畷鐢告晸閿燂拷 闂傚倷绶氬ḿ褍螞濞嗘挸绀夋俊銈呭暙閸ㄦ繂霉閸忓吋缍戠紒鈧径瀣闁瑰鍋熸晶銈夋煕鐎n偅宕屾鐐差儔閹瑥顔忛鑺ョ番闂傚倷绀侀幖顐︽偋韫囨稑纾块柕鍫濇椤╂彃霉閻樺樊鍎忛柛娆忥躬閺岋綁寮崶顭戜哗缂備礁顦﹢閬嶅焵椤掍緡鍟忛柛鐘冲浮瀹曟垿骞樼紒妯锋嫼濡炪倖鍔х紞鈧瑙勶耿閺岋繝宕遍鐔奉伓

将本页收藏到:
上一篇:看老友记学英语:第三季第15集:罗斯和瑞秋分手
下一篇:看老友记学英语:第三季第19集:小小T恤
  • 88闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜庨〃銉╁箹娴gǹ鍋嶅┑鐘诧工閻楀棛澹曟繝姘厵闁硅鍔楄ⅵ閻熸粎澧楃敮妤呭疾閺屻儲鐓曢柕澶嬪灥閸燁偊鈥栭崱娑欌拻濞达綁顥撴稉鑼磽瀹ュ嫮鍔嶇紒鍌氱Ч瀹曞ジ寮撮悙鑸垫啺闂備線娼ч悧鍡浰囬鐐茬闁煎摜鍋f禍婊堟煙閹规劖纭惧ù鐘崇矊閳规垿鍨鹃搹顐e創闂佸疇顫夐崹鍧楀箖閳哄拋鏁冩い顐幖椤ユ岸姊虹拠鍙夊攭妞ゎ偄顦叅闁哄稁鐏愬ú顏呭亹閻犲洩灏欓敍娑㈡⒑鐟欏嫬绀冮柛鈺傜墵瀹曟饪伴崼鐔哄幈濠电偞鍨靛畷顒勫几閵堝鐓忛柛鈩兠慨鍥煃鐟欏嫬鐏撮柟顔规櫊椤㈡洟锝為鐑嗘婵犵绱曢崑鎴﹀磹閺囩姵宕查柟鎵閸嬪鈹戦悩鍙夋悙缁惧墽绮妵鍕疀閹炬潙娅℃繛瀛樼矋缁捇寮婚悢鐓庣骇闁割煈鍣弳銏ゆ⒑閸涘﹤绗傞柛妤佸▕瀵鈽夐姀鐘殿啋闂佸湱绮敮鎺旂矈椤曗偓濮婃椽宕崟顓犲姽缂備胶绮换鍌炴偩闁垮闄勭紒瀣儥濞煎﹪姊虹紒妯忣亞澹曢鐔侯洸妞ゅ繐鎳愮弧鈧紒鍓у钃辨い顐躬閺屾稓鈧綆浜滈顓㈡煙椤旂煫顏堝煘閹寸偟绡€閹兼番鍨洪惁鐐烘⒒閸屾艾鈧悂銈幘顔肩;闁告洦鍊嬪ú顏呮櫇闁稿本姘ㄩ鍥⒑閻撳孩鎲搁柡浣规倐閵嗗懘宕f径鍫滅盎闂佸搫绋侀崑鍕閿曞倹鐓冮梺鍨儏閻忥箓鏌曢崶褍顏€殿噮鍣e畷鎺戭潩椤愩埄妫滃┑鐘垫暩閸嬫盯骞婅箛鎾佹椽鎮㈤悡搴ゆ憰闂佹枼鏅涢崯顖涘垔閹绢喗鐓曟繝闈涙椤徰冾熆鐟欏嫭绀堢紒杈ㄦ尰閹峰懘宕滈幓鎺戝婵$偑鍊ф俊鍥极鐠囪尙鏆︽繛宸簻閻掑灚銇勯幒宥夋濞存粍绮撻弻鐔兼倻濡櫣浠村銈呮禋閸嬪棝鍩€椤掑喚娼愰柟鎼侇棑濞嗐垹顫濈捄楦挎憰濠电偞鍨惰彜婵℃彃鐗撻弻娑樜旈崘銊ゆ埛婵炲濯崣鍐潖濞差亜浼犻柛鏇ㄥ墾缁便劑姊洪悷鏉挎闁瑰嚖鎷�
  • 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧湱绱掔€n偓绱╂繛宸簻鍥撮梺鎼炲劵缁茶姤绂嶉悙顒傜闁瑰鍋涚粭姘箾閸涱叏鍔熼柍褜鍓氶鏍窗濡や胶绠惧┑鐘叉搐缁犳牠鏌曡箛瀣偓鏇熷閻樼粯鐓忓璺虹墕閻忣亪鏌h箛鎾虫殻婵﹦绮幏鍛喆閸曨偂鍝楅梻浣呵瑰锕€鐣烽悽闈涘灊濠电姵鑹剧粻锝嗙節闂堟稑鏆為柣蹇庣窔濮婅櫣绱掑Ο鍓佺窗缂備緡鍣崹鍫曞箖閿熺姴鍗抽柣鏃囨椤旀洟姊虹化鏇炲⒉闁崇鍊濋幃锟犵嵁閻旈绉洪柡灞诲妿閳ь剨缍嗛崜娑㈩敊閺囥垺鈷戠紒瀣硶缁犳娊鏌涘Ο鐘插閸欏繒鈧箍鍎遍ˇ浼存偂濞嗘挻鐓㈡俊顖欒濡叉悂鏌嶈閸撴瑧绱炴繝鍥ф瀬鐎广儱顦粻娑欍亜閹捐泛鏋庢い搴㈡崌濮婃椽骞嗚缁犵儤銇勯弴鐔哄⒌鐎殿喓鍔戦弫鎾绘晸閿燂拷17婵犵數濮撮惀澶愬级鎼存挸浜炬俊銈勭劍閸欏繘鏌i幋锝嗩棄缁惧墽绮换娑㈠箣濞嗗繒鍔撮梺杞扮椤戝棝濡甸崟顖氱闁告鍋熸禒楣冩⒑缁嬫鍎忔い鎴濇婵$敻宕熼姘鳖唺闂佺懓鐡ㄧ换宥嗙婵傚憡鈷戦柛锔诲幗閸も偓闂佺粯鐗曢妶绋款嚕婵犳碍鏅插璺猴功閻嫰姊虹粙鎸庢拱闁煎湱鍋撻幈銊╂晝閸屾稈鎷虹紓浣割儐椤戞瑩宕曢幇鐗堢厵闁告縿鍎辨禍鍓х磼閸屾稑娴柡浣稿暣瀹曟帒鈽夊Ο鍏碱€嶆繝鐢靛О閸ㄧ厧鈻斿☉銏╂晞闁搞儺鐏涢敐澶嬫櫢闁跨噦鎷�
  • 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€归崕鎴犳喐閻楀牆绗掔痪鎯х秺閺屾洟宕煎┑鎰︾紒鐐劤椤兘寮诲☉妯锋婵炲棙鍔楃粙鍥╃磼閻愵剙鍔ゆ繛纭风節閹繝顢曢敃鈧悙濠囨煏婵炑€鍋撴俊鎻掔墦閺岋絾鎯旈姀锝咁棟濡炪倧濡囬弫璇差嚕婵犳碍鏅插璺猴攻椤ユ繈姊洪崜鑼帥闁哥姵顨婂畷鎰邦敍閻愮补鎷洪梺鍦规鎼佸窗閺囥垺鐓欓柛鎴欏€栫€氾拷 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曚綅閸ヮ剦鏁冮柨鏇楀亾闁汇倝绠栭弻宥夊传閸曨偀鍋撴繝姘モ偓鍛村矗婢跺瞼鐦堥梻鍌氱墛缁嬫挻鏅堕幇鐗堢厱閻庯綆鍋呯亸顓熴亜椤愶絿绠炴い銏★耿閹垽鏌ㄧ€n偒鍞梻鍌氬€烽懗鍫曞箠閹捐绠熼柨娑樺閺嗘粓鏌ㄩ悢鍝勑為柍褜鍏涚欢姘嚕椤曗偓瀹曠厧鈹戦崼顐Pу┑锛勫亼閸婃牠骞愭ィ鍐ㄧ獥闁规壆澧楅崑顏堟煕濞戝崬骞愰柡鈧禒瀣厽婵妫楅弸娑㈡煟韫囧﹥娅婇柡宀嬬秮瀵粙濡烽妷褌绱欓柣搴ゎ潐濞叉﹢鏁冮姀鈥茬箚婵繂鐭堝Σ楣冩偠濮樺墽鍒伴柍瑙勫灴閹晠宕归锝嗙槑闂備胶枪椤戝棛绮欓幋锝囦罕闂佺懓鍚嬮悾顏堝礉瀹€鍕瀭闁稿瞼鍋為悡鐘崇箾閺夋埈鍎愭繛鍛閳ь剝顫夊ú姗€鎮¢敓鐘茶摕闁靛ň鏅滈崑鍡涙煕鐏炲墽鈽夋い蹇ユ嫹
  • 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧湱绱掔€n偓绱╂繛宸簻鍥撮梺绯曟閺呮粓顢欓弮鍌滅=濞达絽澹婇崕鎰版煥濞戞瑦绀嬮柟顔惧厴楠炲繘寮埀顒€螞閸愩劎鏆﹂柕濞炬櫓閺佸洭鏌e▎灞戒壕濠碘€虫▕閸ㄨ鲸绌辨繝鍥ㄥ€锋い蹇撳閸嬫捇寮借閸熷懎鈹戦悩瀹犲缁炬儳顭烽弻鐔煎礈瑜忕敮娑㈡煟閹惧瓨绀冪紒缁樼洴瀹曞崬螣閸忕厧娅樼紓鍌欒濡狙囧磻閹剧粯鐓熼幖娣焺閸熷繘鏌涢敐蹇曞埌瀹€锝堝劵椤﹁銇勯姀鈭╂垹缂撻悾宀€鐭欓柛顭戝枤閻涒晜淇婇悙顏勨偓鏍箰閸℃稑绀嬫い鎰╁灮濞堝爼姊婚崒娆愮グ妞ゆ泦鍐炬僵闁挎洖鍋婄紞鏍ь熆閼搁潧濮囩紒鐘崇墵閺屾盯顢曢敐鍡欘槬缂佺偓鍎冲ḿ锟犲蓟閻斿皝鏋旈柛顭戝枟閻忔挾绱撴担鎻掍壕婵犵數濮村ú锕傛偂濞戙垺鐓曢柟鎵虫櫅婵″灝顭胯閻╊垶寮诲☉銏犖ч柛灞剧煯婢规洟姊婚崒姘偓椋庣矆娓氣偓楠炲鍩勯崘顏嗘嚌濠德板€曢幊搴ㄥ垂閸岀偞鐓欐繛鍫濈仢閺嬬喓鈧娲樿ぐ鍐箒闂佹寧绻傚ú銊╁Υ婵犲啩绻嗛柟缁樺笧婢э箓鏌″畝瀣瘈鐎规洘甯掗埞鎴﹀炊閳瑰簱鍋撴繝鍕=濞达絽鎼牎闂佺粯鎼换婵嗩嚕婵犳艾鐒洪柛鎰典簽閹虫繈姊洪幖鐐插妧闁告洦鍘肩紞鍡椻攽鎺抽崐妤佹叏閻戣棄纾婚柣鎰惈缁€澶嬬箾閸℃ɑ灏柡瀣╃窔閺岀喖宕滆鐢盯鏌¢崨顔藉€愰柡灞诲姂閹倝宕掑☉姗嗕紦
  • 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪孩顐芥慨妯挎硾閻掑灚銇勯幒宥堝厡闁靛棙甯¢弻宥囨喆閸曨偅璇為梺鍝勬湰閻╊垱淇婇幖浣肝ч柛銉㈡櫇閸橆垶姊绘担铏广€婇柡鍌欑窔瀹曟垿骞橀幇浣瑰瘜闂侀潧鐗嗗Λ妤冪箔閹烘鐓曞┑鐘插暞閸婃劗鈧鍠氭灙闁宠閰i獮姗€寮堕幋鏂夸壕闁割煈鍋呴崣蹇旀叏濡も偓濡鏅舵导瀛樼叆婵炴垶岣挎晥闂佸搫鐬奸崰鎰八囬悧鍫熷劅闁抽敮鍋撻柡瀣嚇濮婄儤娼幍顔煎闂佸湱鎳撳ú顓烆嚕椤愶箑绠荤紓浣股戝▍銏ゆ⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹:闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵稿妽闁稿顑夐弻娑㈠即閵娿儳浠╅梺鎼炲妼閸婃悂鍩為幋锔藉亹鐎规洖娴傞弳锟犳⒑缁嬪灝顒㈡い銊ワ躬瀵鈽夐姀鐘栥劍銇勯弮鍌氬付妞ゎ偒浜铏规嫚閳ュ磭浠梺绋款儑閸嬨倖淇婇悽绋跨妞ゆ牗姘ㄩ悿鈧梻浣哥枃濡椼劑鎳楅懜鐢殿浄濡わ絽鍟埛鎺戔攽閻樻煡顎楀褍顭烽弻娑㈠箻鐎涙ḿ娈ら梺鐟扮畭閸ㄥ綊鍩ユ径鎰潊闁绘ḿ鏁稿畷鍫曟⒒娴e憡璐$紒顕呭灣閺侇喖螖閸涱參妫烽梺鎯х箰濠€杈╁婵傚憡鐓冪憸婊堝礈閻旈鏆︽慨妞诲亾闁炽儻濡囬埀顒婄秵娴滅偟绮斿ú顏呯厸濞达絿鎳撴慨宥団偓瑙勬礀瀹曨剟鍩㈡惔銊ョ闁绘ɑ褰冪瑧闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忛柣銏⑶圭粈澶嬩繆閵堝懏鍣圭紒鎰殜閺岀喖寮堕崹顔肩导闂佹悶鍎崝宀勵敋闁秵鍊垫繛鎴烆仾椤忓懐顩叉繝濠傜墛閳锋垿鏌涘☉姗堝姛缂佺姵鎹囬幃妤€顫濋埀顒勫炊瑜忛鍥⒑閸涘﹦鈽夐柣掳鍔戦崺娑㈠箣閿旂晫鍘卞┑鐐村灦閿曨偄顔忛妷鈺傜厽闊洤顑呴崝锕傛煛瀹€鈧崰鎾诲窗婵犲洤纭€闁绘劖婢橀弸鍫ユ煟鎼淬埄鍟忛柛锝庡櫍瀹曟垶绻濋崶褎鐎梺鐟板⒔缁垶寮查幖浣圭叆闁绘洖鍊圭€氾拷
  • 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗霉閿濆牜娼愭繛鍛Т闇夐柣妯烘▕閸庡繘鏌i妶鍥т壕闁靛洤瀚伴獮鍥煛娴f彃浜鹃柟鐗堟緲绾惧鏌熼崜褏甯涢柛瀣剁節閺岀喎鈻撻崹顔界彲缂備浇浜崑銈咁潖閻戞ɑ濮滈柟娈垮枦缁愭姊洪棃鈺冪Ф缂佽弓绮欓幃楣冩倻閽樺顔婇梺鐟扮摠濮婂綊锝炲鍛斀闁绘劕寮堕ˉ婊堟煛閸偄澧伴柍褜鍓欓悘姘躲€冮崱娆愬床婵犻潧顑嗛崑銊╂⒒閸喓鈼ユ繛宀婁邯濮婃椽宕烽鐔锋畬濠电偛妯婇崢濂割敋閿濆钃熼柕澶涚畱濞堛倕顪冮妶鍡楃瑨闁稿﹤顭烽幃楣冨醇閺囩啿鎷虹紓鍌欑劍钃遍柣鎾卞劦閺岀喎霉鐎Q冧壕闁哄倶鍎查悗娲⒑缂佹ǘ缂氱紒顕呭灦閹繝鎮㈤崗鑲╁幍闂備緡鍙忕粻鎴﹀几濞戙垺鐓曢柡鍌涱儥閸庢劙鏌熸笟鍨闁轰焦鍔欏畷鍗炍旈埀顒勶綖閹烘鈷戦柛婵嗗閻掕法绱撳鍕妽濞e洤锕獮鏍ㄦ媴閼叉縿鍔戦弻鏇熷緞濡儤鐏嗛柡澶嗘櫆宀h法妲愰幘璇茬<婵炲棙甯掗崢鈩冪節濞堝灝鏋涢柣蹇旀皑缁晠鎮㈤悡搴¤€垮┑鐐村灦宀e潡鎮块崨瀛樷拺闁革富鍙€濡炬悂鏌涢悩宕囧⒈濠㈣娲熷畷妤呮嚃閳哄啰妲囬梻鍌氬€搁悧濠勭矙閹烘绠归柟閭﹀幑娴滄粍銇勯幇鈺佺伈闁告瑥瀚伴弻鈥崇暆鐎n剛袦闂佽鍠掗弲鐘参涢崘銊㈡婵☆垯璀﹀Λ搴ㄦ⒒閸屾瑨鍏岄柟铏崌瀹曠敻寮介鐐殿唵闂佽法鍣﹂幏锟�
  • 闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷娴囬鏍储閻e本鏆滄俊銈傚亾閸楅亶鏌ㄩ弴鐐测偓褰掑吹閹版澘绾ч柛顐亜娴滀粙鏌涢妶鍡橆棃闁哄矉缍佹慨鈧柕鍫濇闁款參姊洪悜鈺佸⒉闁荤啿鏅涢锝夊醇閺囩偟锛滃┑顔角规禍顒勵敊閿燂拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷婵犵數濞€濞佳囧磹閽樺)娑㈠礋椤栨氨鐣炬繝銏e煐閸旀洝绻氬┑鐐舵彧缂嶁偓婵炲拑缍侀幆鈧柛娑樼摠閻撴洟鐓崶銊﹀鞍闁规彃鎲$换娑㈠醇閻旈浼岄梺鐟扮-閸犳劕岣胯箛娑樜╅柨鏃堟暜閸嬫捇顢欓懞銉ュ伎濠电姴鐏氶幐鑽も偓姘炬嫹
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀磹缂佹ɑ娅犳俊銈呮噷閳ь剙鎳撻ˇ鍓佺磼閻樺磭鈯曢柟宄版嚇瀹曟﹢鈥﹂幋婊呯闂備浇宕垫慨鏉懨归崒鐐插偍濠靛倻枪閻鐓崶銊р槈闁绘劕锕ョ换娑㈠箣閻忔椿浜顒勫焵閻炲湧3婵犵數鍋為崹鍫曞箰閹间緡鏁勯柛顐g贩瑜版帗鏅搁柨鐕傛嫹


  • 闂傚倷绶氬ḿ褍螞濞嗘挸绀夋慨妞诲亾闁挎繄鍋熼埀顒婄秵閸嬫挾妲愰敐澶嬬厵閻庢稒岣块幉鍧楁煕鐎n偅宕屾鐐差儔閹瑩宕归宥嗙墬缁绘繈濮€閿濆骸鏅i梺鐟板殩閹凤拷2闂備浇顕х换鎰崲閹邦喗宕查柟瀛樼箥濞撳鏌涘畝鈧崑鐐哄疾椤掑嫭鍊堕柣鎰煐椤ュ鎮介娑樷枙闁诡喖缍婇獮鍥敊閽樺鐣繝鐢靛Л閸嬫挻銇勮箛鎾搭棤婵☆偒鍨堕弻娑⑩€﹂幋婵囩彯闂佸憡鏌ㄩ幊姗€寮婚妶澶婂強闊洦娲滅紙鍗烆渻閵堝棙绌块柟鍑ゆ嫹
  • 闂傚倷鑳剁划顖炲礉濡ゅ懎绠犻柟鎹愵嚙閸氳銇勯弮鍌涙珪闁崇粯妫冮幃妤呮晲鎼粹€崇缂備椒妞掗崡鎶藉蓟閿濆围閹艰揪绱曟禒顖涚節濞堝灝鐏遍柛銊ョ埣楠炲﹪鎮㈤崨濠勭Ф濡炪倖鍔﹂崑鍕枔瑜斿铏圭矙鐠恒劎鐤勯梺鍛婃煥閻倿濡撮崘銊㈠牚闁告侗浜滄禍鐐箾閹存繄锛嶇紒杈ㄥ缁辨帡鍨鹃崘宸紑闂佸湱顫嬮崶褏顦板銈嗗笂閼宠埖绂嶈ぐ鎺撯拺闁圭ǹ楠搁崰鏇㈡煙閸戙倖瀚�
  • 最新更新
    论坛精彩内容
    网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
    Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved