英语资讯
News

诗词英译《如梦令》

Source: 英语沙龙    2011-09-15  我要投稿   论坛   Favorite  

如梦令

昨夜雨疏风骤,

浓睡不消残酒。

试问卷帘人,

却道海棠依旧。

知否?

知否?

应是绿肥红瘦。                                              

Ru Meng Ling

ast night the rain was scattered ,

The gusts strong ,

Deep slumber did not ease my hangover long .

I queried the one rolling up the blinds .

And was told the flowering crab apples have kept their prime .

Do you know ?

Do you know ?

Now is the time when green should be corpulent

And red should be gaunt .


将本页收藏到:
上一篇:双语散文:桐花半亩 静销一庭愁雨
下一篇:双语经典诗歌:不锁之门 The Lockless Door
最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved