英语资讯
News

中英对照商标术语

Source:     2007-11-08  我要投稿   论坛   Favorite  
世界贸易组织《WTO》 WORLD的TRADE的ORGANIZATION 关税及贸易总协定《GATT》 GENERAL的AGREEMENT的ON的TARIFFS的AND的TRADE

亚太经济合作组织《APEC》 ASIA的PACIFIC的ECONOMIC的COOPERATION

与贸易有关的知识产权协议《TRIPS》 AGREEMENT的ON的TRADE的RELATED的ASPECTS的OF的INTELLECTUAL的PROPERTY的RIGHTS

世界知识产权组织《WIPO》 WORLD的INTELLECTUAL的PROPERTY的ORGANIZATION

保护知识产权联合国际局 INTERNATIONAL的BOARD的OF的INTELLECTUAL的PROPERTY的RIGHT

保护工业产权巴黎公约 PARIS的CONVENTION的FOR的THE的PROTECTION的OF的INDUSTRIAL的PROPERTY

          

商标国际注册马德里协定 MADRID的AGREEMENT的CONCERNING的THE的INTERNATIONAL的REGISTRATION的OF的MARKS

商标注册条约《TRT》 TRADE的MARK的REGISTRATION的TREATY

商标注册用商品与国际分类尼斯协定 NICE的AGREEMENT的CONCERNING的THE的INTERNATIONAL的CLASSIFICATION的OF的GOODS的AND的SERVICES的FOR的THE的PURPOSE的OF的THE的REGISTRATION的OF的MARKS

建立商标图形要素国际分类维也纳协定 VIENNA的AGREEMENT的FOR的ESTABLISHING的AND的INTERNATIONAL的CLASSIFICATION的OF的THE的FIGURATIVE的ELEMENTS的OF的MARKS

专利合作条约《PCT》 PATENT的CO-OPERATION的TREATY

共同体专利公约 COMMUNITY产PATENT的CONVENTION

斯特拉斯堡协定《SA》 STRASBOURG的AGREEMENT

工业外观设计国际保存海牙协定 THE的HAGUE的AGREEMENT的CONCERNING的THE的INTERNATIONAL的DEPOSIT的OF的INDUSTRIAL的DESIGNS

工业外观设计国际分类洛迦诺协定 LOCARNO的AGREEMENT的ON的ESTABLISHING的AND的INTERNATIONAL的CLASSIFICATION的FOR的INDUSTRIAL的DESIGNS

商标, 的
外观设计与地理标记法律常设委员会(SCT) STANDING的COMMITTEE的ON的THE的LAW的OF的TRADEMARKS, INDUSTRIAL 的DESIGN 的AND的GEOGRAPHICAL的INDICATION

国际专利文献中心《INPADOC》 INTERNATIONAL的PATENT的DOCUMENTATION的CENTER

欧洲专利局《EPO》 EUROPEAN的PATENT的OFFICE

欧洲专利公约 EUROPEAN的PATENT的CONVENTION

比荷卢商标局 TRADE的MARK的OFFICE的OF的BELGIUM-HOLLAND-LUXEMBURG

法语非洲知识产权组织 ORGANIZATION的OF的AFRICAN的INTELLECTUAL的PROPERTY

国际商标协会 THE的INTERNATIONAL的TRADEMARK的ASSOCIATION

中华人民共和国商标法 TRADEMARK的LAW的OF的THE的PEOPLES的REPUBLIC的OF的CHINA

英国商标法 TRADEMARK的LAW的OF的UNITED的KINGDOM的OF的GREAT的BRITAIN的AND的NORTHERN的IRELAND

美国商标法 TRADEMARK的LAW的OF的THE的UNITED的STATES的OF的AMERICA

日本商标法 JAPANESE的TRADEMARK的LAW

商标 TRADE的MARK

商标局 TRADE的MARK的OFFICCE

商标法 TRADEMARK的LAW

文字商标 WORD的MARK

图形商标 FIGURATIVE的MARK

组合商标 ASSOCIATED的MARK

保证商标 CERTIFICATION的MARK

集体商标 COLLECTIVE的MARK

驰名商标 WELL-KNOWN的MARK

著名商标 FAMOUYS的MARK

近似商标 SIMILAR的MARK

防御商标的 DEFENSIVE的MARK

服务标记 SERVICE的MARK

注册商标 REGISTERED的MARK

商标注册申请人 TRADE的MARK的REGISTRANT

注册申请日 APPLICATION的DATE的OF的TRADE的MARK

注册申请号 APPLICATION的NUMBER

商标注册证 TRADE的MARK的REGISTRATION的CERTIFICATE

商标注册号 TRADE的MARK的REGISTRATION的NUMBER

商标注册日的 TRADE的MARK的REGISTRATION的DATE

商标注册簿 TRADE的MARK的REGISTERED的BOOK

注册有效期 THE的TERM的OF的VALIDITY

商标注册官 EXAMINATION的FOR的TRADE的MARK的REGISTRATION

注册查询 TRADE的MARK的ENQUIRIES

注册续展 RENEWAL的OF的TRADE的MARK

分别申请 SEPARATE的APPLICATION

重新申请 NEW的REGISTRATION

别行申请的 NEW的APPLICATION

变更申请 APPLICATION的REGARDING的CHANGES

闂傚倸鍊搁崐椋庢濮橆兗缂氱憸宥堢亱濠电偛妫欓幐鍝ョ矆婢跺绻嗛柕鍫濆閸斿秵绻涢崨顖毿㈤棁澶愭煕韫囨挸鎮戠紓宥嗗灦濞艰鈹戠€n偀鎷洪柣鐘充航閸斿苯鈻嶉幇鐗堢厵闁告垯鍊栫€氾拷2婵犵數濮烽弫鍛婃叏娴兼潙鍨傜憸鐗堝笚閸婂爼鏌涢鐘插姎闁汇倝绠栭弻锝夊箛椤忓浂鍔呴梺杞扮閿曨亪寮诲☉銏犖ㄩ柨婵嗘噹椤绻濆▓鍨仭闁瑰憡濞婂濠氬Ω閳哄倸浜為梺绋挎湰缁嬫垿顢旈敓锟�4000闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁撻悩顔瑰亾閸愵喖骞㈡俊鐐存礀閹碱偊鍩為幋鐘亾閿濆骸浜滈柛鎾卞妼閳规垿鎮╃紒妯婚敪濡炪倖鍨靛Λ婵嗙暦閺囩儐鍚嬪璺侯儑閸橀亶姊洪崫鍕偍闁告柨鑻锝夋倷椤掑倻顔曢柣蹇撶箲閻楁鈻嶆繝鍥ㄧ厵妞ゆ梻鐡斿▓姗€鏌涢悩璇ф敾鐎垫澘瀚埀顒婄秵娴滆埖瀵奸敓锟�   闂傚倸鍊搁崐椋庢濮橆兗缂氱憸宥堢亱濠电偛妫欓幐鍝ョ矆婢跺绻嗘い鏍ㄧ箓娴滃綊鏌i鐔稿磳闁哄瞼鍠撶槐鎺楀閻樺磭浜紓浣哄亾閸庡啿锕㈡潏鈺傤潟闁圭儤鍤﹂弮鍫濈闁宠鍎虫禍楣冩煃瑜滈崜鐔煎蓟濞戞埃鍋撻敐搴′簼鐎规洖鐭傞弻鈩冩媴鐟欏嫬纾抽梺杞扮劍閹瑰洭寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷�5.5闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閼哥數浠氱紓鍌欒兌缁垶宕濆▎蹇曟殾妞ゆ牜鍋涢悡娑㈡煕閹板吀绨荤€规洏鍎靛娲捶椤撯剝顎楅梺鍝ュУ椤ㄥ﹤鐣烽棃娑卞悑濠㈣泛顑囬崢閬嶆煟韫囨洖浠滃褏鏅划濠氬Ψ閳哄倻鍘遍梺闈涚墕缁绘帡鎮鹃悽鍛婄厸閻忕偠顕ф俊濂告煃閽樺妲搁摶锝囩磽娴h偂鎴犫偓姘▕濮婄粯鎷呴懞銉b偓鍐煠閸愯尙鍩g€规洘鍨挎俊鍫曞川椤栨稒顔曟繝纰樻閸ㄨ泛螞閸喒鏌︽い蹇撶墛閻撱垺淇婇娆掝劅婵″弶妞介弻鏇㈠醇椤愩垺鐝濆┑顔硷攻濡炶棄鐣烽妸锔剧瘈闁告洦鍓欏▍褔姊绘担瑙勫仩闁告柨顑夊畷锟犲礃閼碱剚娈鹃梺闈涚箞閸婃洖娲块梻浣规偠閸庮垶宕濆畝鍕垫晜闁告縿鍎崇壕鑲╃磽娴i潧鐏╂鐐寸墵閺岀喖鎼归銏狀潓闁告浜堕弻鐔兼⒒鐎电ǹ濡介梺缁樻尰濞叉﹢骞堥妸銉庣喖鎮℃惔婵嗩棜闂佽瀛╅悢顒勫箯閿燂拷
闂傚倸鍊搁崐椋庢濮橆兗缂氱憸宥堢亱濠电偛妫欓幐鍝ョ矆婢跺绻嗛柕鍫濇噺閸g兘鏌嶈閸撴瑩骞婂鈧悰顔碱潨閳ь剟銆佸▎鎾村殐闁冲搫锕ュ瓭闂傚倸鍊风粈浣哄椤撱垹绠犻柟鐐劶婵娊姊洪鈧粔瀵稿婵犳碍鐓欓柟瑙勫姦閸ゆ瑧绱掗悪鍛М闁哄被鍔岄埞鎴﹀幢濡警鈧稒绻涚€电ǹ甯舵俊顐g箞瀵鏁愭径瀣汗闂佸憡鐟ラˇ閬嶅Χ閳哄懏鈷戦柛娑樷姇椤忓牆围婵繂鏈ˉ銈呪攽閻樺灚鏆╁┑顔炬暬閹虫繃銈i崘銊ュ殤婵炶揪绲藉﹢杈╃不妤e啯鐓曢柍鈺佸枤濞堟洟鏌熼惂鍝ョɑ闁靛洤瀚粻娑樷槈濡や礁鏋ら梻浣筋嚃閸犳銆冩繝鍥х畺闁伙絽鑻€垫煡鏌¢崶鈺佷粧濠㈣娲栭埞鎴︽倷閺夋垹浠搁梺鍛婂灱椤鈧潧銈稿畷鍫曨敆娴e弶瀚奸梻浣告贡鏋繛瀵稿厴閸┿儲寰勯幇顓犲幘濠电偠灏褔鎮橀敂閿亾鐟欏嫭纾搁柛銊ㄥГ娣囧﹪宕奸弴鐐靛€為梺闈浨归崕鐑樺閺囥垺鐓熼柣鏂挎憸閻苯顭胯椤ㄥ牓寮鈧崺锟犲川椤撶喕绶㈡繝鐢靛仜濡瑩骞愭繝姘亗闁哄洨鍠撶粻楣冩煕閳╁啞缂氶柟鍐插閹顫濋悙顒€顏�2闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閸洖鍌ㄧ憸鏃堢嵁閺嶎収鏁冮柨鏇楀亾缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎垫瓕绠為梺鎼炲劘閸斿海寮ч埀顒€鈹戦鏂や緵闁告挻宀搁幃妤咁敆閳ь剟鍩為幋锔藉€烽柛娆忣樈濡繝鏌i姀鈺佺仚闁哄懐濮撮悾鐑芥偨閸涘﹥娅㈤梺璺ㄥ櫐閹凤拷 闂傚倸鍊搁崐椋庢濮橆兗缂氱憸宥堢亱濠电偛妫欓幐鍝ョ矆婢跺绻嗛柕鍫濇噹閺嗘瑩鏌涢妸锔剧畵闂囧鏌涜箛鎾虫倯缂傚秵鍨圭槐鎺楀焵椤掍礁绶為悗锝庡墰椤旀洟姊洪悷閭﹀殶闁稿鍠愰弲鍫曞Χ婢跺鍘遍柣搴秵閸嬪懎鐣风仦缁㈡闁绘劕妯婇崕鏃堟煙椤旂晫鎳冩い鏂跨箻椤㈡瑩鎳為妷褏鏆橀梻鍌氬€搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敂钘変罕闂婎偄娲︾粙鎴犲閸ф鐓忛柛顐g箖椤ョ姵銇勯埡鍌氱祷闂囧鏌eΟ鐑樷枙闁稿骸绻橀弻娑樷枎韫囥儴鍚梺鍝勭焿缂嶄礁顕i鈧畷鍫曗€﹂幋婊冩憢缂傚倸鍊风粈渚€藝椤栨熬鑰块梺顒€绉撮悞鍨亜閹哄秶璐伴柛鐔风箻閺屾盯鎮╅崘鍙夎癁閻庤娲橀崹鍧楃嵁濡偐纾兼俊顖炴敱鐎氬吋淇婇悙顏勨偓鏍礉瑜忕槐鐐哄焵椤掆偓椤法鎲撮崟鎯扳偓鍧楁煛瀹€瀣瘈鐎规洟浜堕、姗€鎮㈡總澶夌处

将本页收藏到:
上一篇:不可不知的国际贸易术语
下一篇:常见职务,职位英文译名
  • 88闂備浇顕ф鎼佸储濠婂牆纾婚柟鎹愮М瑜版帗鏅查柛銉戝啫顬嗛梻浣风串缂嶄焦绂嶉崼鏇炶摕闁靛牆顦幑鑸点亜閹捐泛浠滃┑鈥虫惈閳规垿鎮╅顫闁诲氦顫夊ú鏍洪悩璇茬;闁规崘鍩栭崗婊堟煕濞戝崬鏋ら柕鍡樺姇閳规垿鎮╅顫婵$偑鍊曠换鎰版偋婵犲洤纾绘い蹇撴噷娴滄粓鏌熼弶鍨暢闁告帊鍗抽弻娑㈠箻閹绘帒绁梺鍝勭焿缁绘繂鐣锋總绋款潊闁绘ê纾禍顏呯節绾版ɑ顫婇柛瀣閹ê鈹戞繝搴㈡瘞闂傚倸饪撮崑鍕洪敃鍌氱闁煎摜鏁搁々鍙夈亜閺嶎偄浠﹂柍閿嬪灦閵囧嫰寮崒姘濠电偛鎳忓ú鐔煎蓟閳╁啯濯撮柛婵嗗婢规洜绱撴担鍓插剰妞わ妇鏁诲畷娲焵椤掍降浜滈柟鐑樺灥椤忣偆鈧鎸风欢姘跺蓟濞戞ǚ妲堥柛妤冨仧娴狀參姊洪崫鍕紨闁瑰嚖鎷�
  • 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹缁嬫5娲Χ閸ワ絽浜炬繛鎴炲笚濞呭﹦鈧鍠楁繛濠囧箖閵忋倕浼犻柕澶堝灪閻忓啴姊绘担瑙勫仩闁稿氦宕电划濠氬箣濠靛啯鐏侀梺缁樶缚缁垶鎮¢弴鐔虹闁糕剝鈼ら悡骞熷綊鏌ㄧ€n剛顔曢梺绋跨箳閸樠勬叏瀹ュ鐓欓柦妯侯槸閳ь剙缍婇弫宥夊箛椤撶喎顎撻梺鎯х箺椤曟牠寮ㄩ敓锟�17婵犲痉鏉库偓妤佹叏閻戣棄纾绘繛鎴欏焺閺佸銇勯幘鍗炵仾闁稿顑嗛妵鍕箳閹存繍浠奸梺鍦嚀閻栧ジ寮婚敐澶婄睄闁稿本鑹炬慨锕傛⒑缁嬫鍎愰柟鍝ュ亾缁傛帡鏁冮崒娑樼檮婵犮垼娉涢鍥i敓锟�
  • 闂傚倸鍊烽悞锕傛儑瑜版帒纾归柕鍫濐槸绾惧鏌涘☉娆愮稇缁炬儳娼¢悡顐﹀炊閵娧€妲堥柣搴㈣壘椤︾敻寮婚敐澶婃闁割煈鍠楅崐顖炴⒑閹稿骸鍠曢柟鍑ゆ嫹 闂傚倷绀侀幖顐λ囬锕€鐤鹃柍鍝勫€婚々鍙夌節闂堟稓澧愰柛瀣尭椤繈顢橀悢閿嬫闂備胶鎳撻幉锛勬暜閿熺姰鈧線寮崼婵堫槹濡炪倖鎸鹃崰鎰版偪閸涱厸鏀介柣姗嗗枛閻忊晠鏌i弽銉ョ伈鐎规洘锕㈡俊姝岊槾鐞氾絽鈹戦悩鍨毄闁稿绋戣灋閹兼番鍔岄崹鍌炴煠濞村娅嗙€规洘鐓¢弻銊╂偆閸屾稑顏�
  • 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹缁嬫5娲Χ閸♀晜顔旂紓浣割儐閿涙洟鎮烽幏鏃€妫冨畷銊╊敇閻欌偓濡差垱淇婇悙顏勨偓鏍ь啅婵犳艾纾婚柟鍓х帛閻撴洘绻涢崱妯兼噮缂佲檧鍋撻柣搴㈩問閸o絽岣胯椤㈡ɑ绺界粙鍨獩濡炪倖鎸嗛崟顐㈢殶闂備浇顕у锕傦綖婢舵劕绠栭柛顐f礀绾惧潡鏌熷▓鍨灓缂佲偓婵犲洦鐓涢柛鎰╁妿婢ф盯鏌涢妶鍌氫壕闂傚倷绀侀幉鈩冪瑹濡ゅ懎鍨傞柟娈垮枟瀹曟彃霉閿濆洨銆婃俊鎻掔墦閺岋繝宕掑┑鍥┿€婄紓浣哄У閻擄繝寮婚埄鍐懝闁搞儜鍕綆婵°倗濮烽崑鐐哄礉濞嗘挸鏋侀柟鍓х帛閺呮悂鏌ㄩ悤鍌涘
  • 闂傚倸鍊风欢姘跺焵椤掍胶銆掗柍瑙勫浮閺屾盯濡搁妶鍥╃厯闂佺硶鏂侀崑鎾愁渻閵堝棗绗掗柛濠冩倐瀵ǹ鈻庨幘鏉戔偓鍨叏濮楀棗澧伴柨娑樼Ч閺岀喐顦版惔鈾€鏋呴梺杞扮劍閹瑰洭寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷�:闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间焦鍋嬮柛鏇ㄥ灠閸ㄥ倸鈹戦悩宕囶暡闁稿孩顨婇弻娑㈠Ψ椤旂厧顫梺璇″灣閸嬬偤濡甸崟顖氱疀闁宠桨鑳舵禒楣冩⒒婵犲骸澧婚柛鎾存皑閹广垹鈽夐姀鐘电崶闂佸湱绮敮妤呭闯閾忓湱纾奸柍褜鍓熷畷姗€鈥︾€n亞绉洪柡浣瑰姍瀹曞崬鈻庨幋鐘插Ц闂備浇宕垫慨鐢稿礉濡ゅ懎绐楅柟鏉垮彄閸ャ劌顕遍悗娑櫭禍婊堟⒑閸涘﹦绠撻悗姘€鍥х闁告稑鐡ㄩ埛鎴︽煕濞戞﹫宸ラ柣蹇嬪劦閺岀喓鍠婇崡鐐板枈閻庢鍣崑濠囧极閹剧粯鏅搁柨鐕傛嫹
  • 缂傚倸鍊搁崐椋庣矆娴h娅犲ù鐘差儏閻ょ偓銇勯幇鈺佲偓鎰板磻閹剧粯鍋¢柟娈垮櫙缁辩偤姊烘潪鎵窗闁革綇绲介悾鐑藉箳閹存梹顫嶅┑鐐叉閺堫剛鈧灚顨嗙换婵嬫偨闂堟稐娌梺鍦嚀濞差厼顕i弻銉﹀殤妞ゆ帒鍊婚悾鍫曟⒑缂佹ɑ鐓ラ柟娴嬧偓鏂ユ瀺闁绘ḿ绮悡鐔兼煙闁箑鏋涢柛鏂款儐閹便劑鏁愰崱妤€顫掗梺鍝勭焿缂嶄焦淇婇幖浣肝ㄩ柕澶樺枙鏉╂ḿ绱撻崒娆掑厡濠殿喖鐏氱粩鐔煎幢濞戞ḿ鐤呴梺鍦檸閸犳牜澹曢崗鑲╃瘈闂傚牊绋掗幖鎰亜椤愩垽鍙勯柡宀嬬秮閹晠妫冨☉妯侯棎闂備胶鎳撻崵鏍箯閿燂拷
  • 闁荤姷灏ㄩ幏锟�闂備浇顕栭崢鐣屾暜濡も偓鍗遍柨鏇炲€归崵鎰板级閸偄浜介柛銈嗘閺岋綁濮€閵堝棙閿梺鐑╁墲閻熲晛顕i崼鏇炵<婵ǹ浜锟�
    闁荤姷灏ㄩ幏锟�濠电娀娼ч崐钘壩涢崟顖氱畾濠㈣埖鍔曡繚婵炶揪缍€濞咃綁鎯€閸涘瓨鐓曢煫鍥ㄦ尰閹插憡绻涢崼鐔风伌闁瑰磭鍠愬ḿ蹇涘Ω閿旈敮鍋撻鑺ュ弿婵犲灚鎸荤€氾拷
    闁荤姷灏ㄩ幏锟�闂備礁鎼崐缁樻櫠濡ゅ懌鈧懓顦剁紒鐘崇⊕閹峰懘宕橀…鎴滅礂闂佽崵濮村ù鍌炲储婵傜ǹ鐭楅煫鍥ㄧ☉閻愬﹥绻涢幋鐏活亪寮埀鐞圥3濠电偞鍨堕幐鎼侇敄閸緷褰掓晸閿燂拷


  • 闂傚倸鍊搁崐椋庢濮橆兗缂氱憸宥堢亱濠电偛妫欓幐鍝ョ矆婢跺鍙忔俊鐐额嚙娴滈箖姊洪幐搴g畼闁稿鍠栭崺鈧い鎺戯功缁夌敻鏌涚€n偅灏垫俊鍙夊姍閺佹劖寰勭€n剙骞嶉梺璇插缁嬫帒鐜婚崸妤€绠熼柛褎顨嗛悡鏇㈡倵閿濆骸浜濈€规洖鏈〃銉╂倷瀹割喖鍓堕梺璇″枟閻熲晛鐣疯ぐ鎺濇晝鐎广儱妫涙晶顒傜磼缂佹ḿ绠炲┑顔瑰亾闂佹寧绻傛鎼佸疾閿濆鈷戦柣鐔告緲濞堚晠鏌熼崙銈嗗2闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜忛幑銏ゅ箛椤旇棄搴婇梺褰掑亰閸犳鐣烽弻銉︾厵閻庢稒岣跨粻銉︾箾閹炬剚鐓奸柡灞剧☉閻f繈鍩€椤掑嫬纾婚柣鎰惈閻ょ偓銇勯幒鎴濐仾闁稿﹤鐖奸弻锝夊箛椤栨氨鍘銈冨劚椤︾敻骞冩禒瀣垫晬婵炴垶菤閺嬫瑩姊虹拠鈥虫灈缂傚秴锕悰顕€宕堕澶嬫櫓闂佽姤锚椤︿即鎮鹃浣虹瘈闁汇垽娼цⅴ闂佺ǹ顑嗛幐濠氬Φ閸曨喚鐤€闁圭偓鎯屽Λ銈呪攽閳藉棗浜介柛銊ョ埣瀵鈽夐埗鈹惧亾閿曞倸绠f繝闈涙川瑜邦垶姊绘担鍛婂暈闁哄被鍔戦獮濠傤潨閳ь剙顕f繝姘у璺猴工瀵兘妫呴銏″婵炲弶绮庣槐娆撳础閻戝棙瀵岄梺闈涚墕濡瑧绮氶崸妤佺厵闁告垯鍊栫€氾拷
  • 闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閸撲礁鍨濇い鏍仜缁€澶嬩繆閵堝懏鍣圭紒鐘靛█閺岀喖骞戦幇闈涙闂佸憡淇洪~澶愬Φ閸曨垰绫嶉柛灞剧⊕閻濐亪姊哄畷鍥╁笡婵☆偄鍟撮獮鍐ㄎ旈崨顔芥珳闁硅偐琛ラ埀顒€纾鎴犵磽閸屾瑦顦锋俊鐐村浮瀹曪繝骞庨挊澶庢憰闂佹寧绻傞ˇ顖氭纯闂佺澹堥幓顏嗘閺囩喓顩锋い鏍ㄧ〒缁♀偓濠电偛鐗嗛悘婵嬫倶闁秵鐓曢柕濞垮劤閸╋絾顨ラ悙璇ц含闁诡喓鍨藉畷銊︾節閸曨厜銈嗕繆閻愵亜鈧牠宕濋敃鍌氱;闁告洦鍋€閺嬫梻鎲搁弬娆炬綎闁惧繐婀遍惌娆撴偣閹帒濡块柣銈呭濮婃椽宕ㄦ繝鍐弳闂佹椿鍘奸崐鎸庝繆閹绢喖绀冮柕濞垮灩閻楁岸姊洪崨濠佺繁濞存粍绮嶇粋宥夋倷椤掑倻顔曢梺鐟扮摠缁诲嫰鏁嶅鍥╃<閺夊牄鍔岄ˉ瀣磼鏉堛劌娴柛銊╃畺瀹曟ê顔忛鑽ょ;闂傚倷绀佸﹢閬嶏綖鐎n喖鐐婄憸蹇浰囬弶娆炬富闁靛牆妫楃粭鍌炴煠鐎圭姴鐓愮紒鍌氱Х閵囨劙骞掗幘顖涘闂備礁婀辨灙濡ょ姵鎮傚畷浼村即閵忥紕鍘甸梺鍛婂灟閸婃牜鈧熬鎷�
  • 最新更新
    论坛精彩内容
    网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
    Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved