Revision Lesson 5
复习课 5
Television Day:Pompeii
电视日:庞贝
This is the city of Pompeii.
这就是庞贝城
It is 13 miles south of Naples in Italy
它位于意大利那波勒斯南部13英里的地方
You can see a few tourists in the streets
在街上您能见到有些游客
You can see the volcano,Vesuvius,in the background
您能看到在它后面的维苏威火山
It all looks very peaceful.
它看上去十分平静
Yet nearly 2000 years ago,in 79 A.D.,
可是约在2000年以前,即公元79年
there was a terrible earthquake.
这儿曾发生了一场可怕的地震
No one expected it.
没人曾预料到这场地震
One quiet morning in August,Vesuvius erupted.
8月里宁静的一天早晨,维苏威火山爆发了
and hot ash and stones fell on Pompeii for nearly two whole days.
整整2天,灼热的灰烬和石块向庞贝城落下来
Everywhere in the city people died suddenly.
全城的人突然遭到了灭顶之灾
Everyone was busy at the time.
当时,人人都在干活
The baker was baking bread;
面包师在烤面包
shopkeepers were shutting their shops;
店主们正在关店门
people were crossing the streets...
人们在穿行街道
but the lava from the volcano covered everything.
可是火山喷射出的岩浆把一切都覆盖上了
The city disappeared.
城市顿时消失
Many hundreds of years later,in 1748
数百年以后,在1748年
a water engineer accidentally found some interesting objects.
一位水文工程师偶然发现了一些有趣的物件
Over a hundred years passed before,
又过了一百多年
little by little,archaeologists uncovered the city
考古学家才一点一点挖出了这座城市
You can still see the marks of wheels in the streets,
您现在仍然能看到街上的车辙
the loaves of bread at the baker's and the alphabet on the schoolroom wall!
面包房里的面包,教室墙上挂着的字母表
闂侀潧妫欓崝妤呫€呴幘顔肩闁崇懓绨遍崑鎾诲箣閿濆拋浼嗛柣鐘叉祩閸樺ジ藝婵犳艾鏋佹繛鍡楁捣椤忛亶鎮楅悽绯曞亾濞戞凹浼囬梺鎸庣☉閼活垶宕㈤妶鍥ㄥ鐟滅増甯╅弳娆撴煕濞嗘瑦瀚�2闂佺厧鎼崐鎼佀囨繝姘瀬婵炲棙甯╅崵锟� | 闂侀潧妫欓崝妤冨垝娴兼潙绀夋繛鎴炵墤閸嬫捇骞嬮悙宸澒闂佸搫鐗忛崕銈嗙娴犲鍙婇柣鏃囨缁夊湱鈧鍠掗崑鎾绘⒑椤愶綀澹橀柡鍡嫹 |
閻犵尨鎷�闂佽鍘界敮妤€危閿曞倹鍤愰弶鍫亽閸ゆ棃鏌i姀銈嗘锭闁烩剝鐟╁鍫曞磼濮樿京顔� 閻犵尨鎷�婵犻潧鍊藉Λ鍕箚婢舵劕违濞达綀娅i惀鍛存煕韫囨挻鎲告繛鍫熷灴閹崇喐娼忛妸锔锯偓顔芥叏濠垫挻瀚� 閻犵尨鎷�闂佸搫鍊绘晶妤呫€呰缁犳稒鎷呴崘顭戜紗闁荤姴娴傞崢濂稿矗韫囨稑鐐婃繛鎴灻弬鈧琈P3婵炴垶鎸搁鍫澝归敓锟� |
![]() |