英语资讯
News

VOA常速英语:US Immigration Policy Changes Spark Hope and Worry

Source: 恒星英语学习网    2021-05-12   English BBS   Favorite  

I had to leave and seek protection in this country.
我不得不离开去这个国家寻求保护。
Reason number one is insecurity number two is the poverty.
第一个原因是不安全,第二个原因是贫困。
These are the voices of people who are desperate.
这些都是绝望的人们的声音。
They are Maria Molina now in Los Angeles and the man
他们是现在在洛杉矶的玛丽亚·莫利纳和那个男人
who will only be identified as Jeranimo still waiting in Mexico.
是仍在墨西哥等待的杰拉莫。
Two of Salvadorian asylum seekers who fear for their lives at home and hope to seek safety in the US.
两名萨尔瓦多寻求庇护者担心在国内生活,并希望在美国寻求安全。
Molinas journey to the US through a human smuggler was equally dangerous.
莫利纳通过人口走私犯到美国的旅程同样危险。
I had to go through very bad things, it is a very dangerous place my daughter and I almost lost our lives.
我不得不经历非常糟糕的事情是一个非常危险的地方,我的女儿和我几乎失去了我们的生命。
Molinas 11-year-old daughter crossed the border
莫利纳11岁的女儿越过边境
but Molina spent a year in immigration detention before she was reunited with her daughter,
但是莫利纳在和女儿团聚之前被拘留了一年,
living with her sister in Los Angeles awaiting an immigration court judge to decide her fate.
和她住在洛杉矶的姐姐一起等待移民法庭法官来决定她的命运。
In Mexico Jeranimo has been waiting for more than a year and hopes to enter the US soon
在墨西哥,杰拉莫已经等了一年多,希望很快进入美国
He is one of some 25,000 people waiting under what is known as the remain in Mexico program.
他是根据墨西哥计划等待的大约25000人之一。
Jeranimo is now in temporary housing run by the international organization for migration.
杰拉莫目前居住在国际移徙组织管理的临时住房中。
Since February 19 the first group of 25 people
自2月19日以来,第一批25人
who had been waiting in Mexico received covid 19 tests and entered the US.
他们一直在墨西哥等待接受新冠肺炎检测,然后进入美国。
The number of people being processed in that program continues to grow.
在该项目中被处理的人数继续增加。
You hear that things are going well regarding migration with the fact that
你听说移民问题进展顺利,事实是
we can cross to the United States to fight our cases there.
我们可以去美国,在那里打官司。
As soon as he took office president Joe Biden ended Trumps declaration of the national emergency at the US Mexico border.
拜登总统一上任,就结束了特朗普宣布的美国墨西哥边境国家紧急状态。
A new US leader is prompting other migrants
一位新的美国领导人正在鼓励其他移民
including families and unaccompanied children to try their luck at the border.
包括家人和无人陪伴的孩子在边境碰碰运气。
They need to wait, it takes time to rebuild the system from scratch.
他们需要等待,从零开始重建系统需要时间。
Rebuilding former president Donald Trumps immigration policies has led to confusion.
重建前总统唐纳德·特朗普的移民政策已导致混乱。
Some migrant families are allowed to enter the US
一些移民家庭被允许进入美国
while others are being deported due to pandemic and public health travel restrictions.
而其他人则因疫情和公共卫生旅行限制而被驱逐出境。
Its putting our border patrol agents at risk its putting everyone at risk.
它使我们的边境巡逻人员处于危险之中,这使每个人都处于危险之中。
Myra Flores lives in a border community and is the wife of a border patrol agent.
玛拉·弗洛雷斯住在一个边境社区,是一名边境巡逻人员的妻子。
The increase in migrants heading toward the border worries her.
前往边境的移民人数增加使她感到担忧。
I just think its not the time.
我只是觉得现在不是时候。
She says many Americans have lost their jobs and are hurting because of the pandemic.
她说,许多美国人已经失去了工作,并且正因为疫情而受到伤害。
Cameron county in Algo county we have one of the highest poverty rates in the United States.
卡梅隆郡在阿尔戈县,在美国我们有最高的贫困率。
You know so whenever these areas are already suffering they dont have the resources.
你知道,每当这些地区已经遭受苦难时,他们就没有资源。
US representative Henry Cuellar a democrat is asking the Biden administration for help.
美国民主党众议员亨利·奎勒向拜登政府寻求帮助。
On social media he writes
他在社交媒体上写道
our country is currently uNPRepared to handle a surge in migrants in the middle of this pandemic.
我国目前还没有准备好在这疫情中处理移民激增的问题。
Yes our country is in difficult times right now all of us are facing difficult times
是的,我们的国家现在正处于困难时期,我们所有人都面临着困难的时期。
but around the world people are facing even more difficult times.
但在世界各地,人们正面临着更加艰难的时期。
My main purpose in general is support my family
总的来说,我的主要目的是支持我的家庭。
Im a father of four beautiful girls which I love with all my heart.
我是四个漂亮女孩的父亲,我全心全意地爱她们。
It hasnt been easy being away from your family is very very difficult but sometimes is necessary.
离开你的家庭并不容易,这是非常困难的,但有时是必要的。
I will do it again, I came to save my daughters life and mine.
我会再做一次我是来救我女儿和我的命的。
As the new administration continues to revise the immigration policy and handle the influx of migrants
新一届政府继续修订移民政策,处理移民涌入的问题
Americans and asylum seekers on both sides of the border
边境两侧的美国人和寻求庇护者
can only wait and see the lasting impact of Bidens new immigration policy.
只能等着看看拜登新移民政策的持久影响。
Elizabeth Lee VOA news Los Angeles
Elizabeth Lee洛杉矶报道


将本页收藏到:
上一篇:VOA常速英语:Vaccinating in a Remote Village
下一篇:VOA常速英语:Portrait Series Honors US Healthcare Workers

最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved