2016-03-24 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Women in Saudi Arabia
沙特阿拉伯的女人们One step forward, one step back
进一步，退一步Progress for women is going into reverse under the new king
在新任国王的统治下，女性地位的进

2016-03-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The British government has promised to pay the French utility company up to 92.50 per megawatt hour (three times the current wholesale price) for its output.
英国政府答应支付法国电

2016-03-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Business this week
本周经济要闻The Volkswagen scandal rumbled on. Prosecutors in Germany expanded the number of employees at the car maker who are under investigation to 17. But t

2016-03-18 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The Supreme Court itself has already endorsed limits after 24 weeks, the point at which a fetus is considered to be viable outside the womb, putting it squarely alongside public op

2016-03-17 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Leaders Abortion in America Back in court
社论精粹 美国堕胎问题 重返公堂It may poison the 2016 election, but the Supreme Court should strike down Texas's restrictive abortion law

2016-03-17 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Children's literature
儿童文学Much red reading books
大量红色读物The politics of children's stories
儿童读物的政治性Once upon a time there was a loyal citizen
从前有一个忠诚的

2016-03-16 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The European Union announced that it will provide 700m ($760m) in aid to accommodate migrants in countries overwhelmed by the refugee crisis. Most of the money is expected to go to

2016-03-15 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Super Tuesday in America saw a dozen state primary elections in the presidential nominating process. Hillary Clinton reinforced her position as the front-runner in the Democratic r

2016-03-14 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Criminal justice in Japan
日本的刑事司法Forced to confess
屈打成招Suspects in Japanese police cells are far too vulnerable to abuse
日本监狱里的政治嫌犯极其脆弱，易受欺凌ON THE

2016-03-14 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Visiting Cuba in 1895, during its war of independence from Spain, he travelled unperturbed through some of the island's most dangerous territory while writing for the Daily Graphi

2016-03-10 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Books and arts Book review Winston Churchill's other lives
书籍与艺术 书评 丘吉尔的多面人生Mr high-roller
赌场大亨No More Champagne: Churchill and His Money. By David Lough.
《

2016-03-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Andrew Mackenzie, the Anglo-Australian company's chief executive, said the mining industry was in a “new era” and needed “a different dividend policy to handle t

2016-03-07 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Business this week
本周经济要闻The London Stock Exchange and Deutsche B?rse hoped it would be third time lucky, as the pair confirmed they were in advanced talks about merging. Th

2016-03-07 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Privacy and security
隐私与安全Code to ruin?
解密手机？The rights and wrongs of Apple's fight with the FBI
苹果对抗FBI的对与错CITIZENS have a right to both security and privacy

2016-03-03 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Robert Owen, a British mill-owner and reformer, treated private property, along with organised religion and marriage, as a social scourge. In 1825 he bought land for a farm-and-fac

2016-03-03 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

American Utopianism
美式乌托邦Short-lived, much loved
短命的狂热How American idealists withdrew from the mainstream to create their own paradise
美国理想主义者退避俗世，自建天堂

2016-03-01 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Obama to Havana
奥巴马三月将访古巴Barack Obama is expected to visit Cuba in March. His visit will be the first by an American president to the island since Calvin Coolidge went in

2016-02-29 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The world this week-Politics
本周政治要闻Tributes were paid to Antonin Scalia, one of the justices on America's Supreme Court, who unexpectedly died while holidaying in Texas.
前

2016-02-26 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

China has relaxed a bit since: for a while, one film fan had a blog called Research Centre for Nipples in Chinese Films.
据一位电影爱好者的博客中国电影乳房研究中心所言，自那时开始

2016-02-26 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Film and television Blood and cuts
电影与电视 删减血腥镜头Unusually, some Chinese want more censorship
不同寻常，一些国人期待更严格的审查A FLYING dagger stabs a Japanese soldier

2016-02-24 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Disney Star Wars, Disney and myth-making
迪士尼 星球大战,迪士尼和神话创造How one company came to master the business of storytelling
一个公司如何成为兜售故事的商业传奇FROM a gala

2016-02-24 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Family relationships
家庭关系Divorce: a love story
离婚：爱情故事的终结While the government talks up family values, marriage break-ups are soaring
一边是政府弘扬家庭观念，一边是

2016-02-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

A Kim in his counting house
一位在账房的朝鲜领导人The regime suffers none of the consequences of its misrule
朝鲜政权没有受到暴政所带来的恶果A powerful army usually depends on

2016-02-22 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Sanctions on Iran were lifted after the regime was found to be in compliance with its obligations to dismantle parts of its nuclear programme. Yet America almost immediately impose

2016-02-22 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

HSBC: London v Hong Kong
汇丰银行：伦敦VS香港East is Eden
东方伊甸园Banking's longest, and most successful, identity crisis
银行业历时最久，最为著名的身份认知危机HSBC—