2017-05-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The Future Strategy Office had come to represent the concentration of elite power that South Koreans are so fed up with, says Lee Jong-tae (no relation to Mr Lee) of SisaIN, a Sout

2017-05-05 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Business
商业Samsung: Group sacrifice
三星：集团牺牲South Korea's giant disbands its controversial strategy unit.
韩国巨头解散了它名下富有争议的战略部门。“THE de facto di

2017-05-04 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Paying up to six months' deposit for a city flat is beyond their means, as is the down payment for a motorbike that would allow them to live far from their employer.
用六个月的

2017-05-03 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Business
商业Aarusha Homes: Room to grow
阿鲁沙之家：增多的房间The road to Indian prosperity is paved with cheap and cheerful hostels.
印度繁荣之路铺满了廉价且宜人的旅馆。If sev

2017-05-02 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

But unless prices fall dramatically, many low-earners would probably have to downgrade to insurance covering only catastrophes.
但是如果价格不大幅度下降，许多低收入者的保险等级可能

2017-05-02 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

United States
美国Replacing Obamacare: Cost-sharing is caring
废除奥巴马医改：成本分摊令人关注The paroles of replacing Obamacare's subsidies for the poor.
替换奥巴马医改法案对穷

2017-04-28 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Some politicians want to deter locals from visiting casinos by imposing an entry tax.
一些政治家们想通过征收入场税来阻止当地居民进入赌场。Pachinko's seedy reputation is one reaso

2017-04-27 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Asian
亚洲Gambling in Japan: In a Spin
日本博彩：晕头转向The government has legalised casinos, but Japanese still do not like the idea.
日本政府对于赌场的合法化处理并没有受到人们

2017-04-26 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

In July 2015 the ECX did, however, introduce electronic transactions, now used for almost all trades.
2015年7月，商品交易所引进了电子交易，然而现在几乎使用到所有行业。Bespoke soft

2017-04-25 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Finance and Economics
财经The Ethiopia’s Commodity Exchange: High-tech, low impact
埃塞俄比亚的商品交易所：高科技，低影响A state-of-the-art commodity exchange struggles wit

2017-04-24 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Step back a bit, however, and the TFA looks rather bedraggled.
然而，稍微退一步来看，贸易便利化协定看上去破旧不堪。It rose out of the ashes of the Doha round, the last big attempt

2017-04-21 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Finance and Economics
财经Trade Deals: Trying For Anything
贸易协议：尝试一切可能The biggest trade deal in decades shows why getting an agreement is so hard.
数十年来内最大贸易协

2017-04-20 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Assuming their controls are adequate, that would still leave 90% of the wage difference between white workers and ethnic minorities, which was recently estimated to be 14%, unexpla

2017-04-19 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

United States
美国Working and Race: Colouring in
工作与种族：上色A trio of labour economists suggest that effort at work is correlated with race.
由三名劳动经济学家组成的团队声称

2017-04-18 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

One common protein-contact prediction is that, if the side chain of one member of a pair of amino acids brought close together by folding is long, then that of the other member wil

2017-04-17 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

One of the leading researchers in the field of protein folding is David Baker of the University of Washington, in Seattle.
西雅图华盛顿大学的David Baker是蛋白质折叠领域研究者的领军

2017-04-14 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Science and technology
科技Molecular Biology: Folding Stuff
分子生物学：折叠Shape determines a protein's function. Determining that shape, though, is tricky.
蛋白质的结构决定功

2017-04-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

United States
美国Trade with Mexico: Playing Chicken
美墨交易：威胁Farmers and Texans would lose most from barriers to trade with Mexico.
农民和德州人将因墨西哥贸易障碍损失惨重M

2017-04-12 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

United States
美国Donald Trump and Satire: Super Soaking
特朗普与讽刺：全方位包围Lessons in civics from comedians.
从喜剧中获得的公民经验。Barack obama was bad for satirists, ev

2017-04-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

International
国际Headscarves in Turkey: Undercover
土耳其的头巾：面纱之下The veil makes a come back.
面纱重现As other countries move to ban Muslim head coverings, Turkey is goi

2017-04-10 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The third reason for foreign firms’ discontent is the growth in lobbying, litigation and regulatory action in America.
令外国公司不满的第三个原因是美国游说、诉讼、监管行动的日益增

2017-04-07 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Bussiness
商业Schumpeter:They’ve lost that loving feeling
熊彼特：爱意已褪Foreign firms were lukewarm on America long before Donald Trump.
特朗普上台前，外国公司对美国早已

2017-04-06 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Bussiness
商业Logistics firms: Boxed in
物流公司：陷入困境The return of borders poses a challenge to the soaring parcel-delivery business.
贸易壁垒的回归对迅猛发展的快递业提出了

2017-04-05 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Middle east and Africa: East African camels: Speedy and tasty
中东和非洲：东非骆驼：又快又有味儿The camel trade is increasingly lucrative.
骆驼贸易越来越获益。“Allahu akbar

2017-04-01 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Britain
英国Students Loans: A Quick Buck
学生贷款：迅速赚大钱The government plans to sell out part of the student loan book.
英国政府计划廉价处理部分学生贷款账单Disposing of gov