2021-01-28 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

To do so, she and her team first contacted several practitioners of traditional medicine and obtained samples of 15 treatments employed against a range of NTDS. Some were mixtures

2021-01-28 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The World Bank estimated that the world economy will grow by 4% in 2021. It thinks China’s gdp will expand by 7.9% and America’s and the euro area’s by around 3.5%. The good new

2021-01-27 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Traditional medicine 传统医药Treating forgotten killers 治疗被遗忘的杀手Herbal remedies can help ameliorate neglected diseases 草药可以改善被忽视的疾病"What do you call traditional

2021-01-27 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

He and his crew break away from a companion ship to forge on alone, determined to be first to find the elusive passage. For weeks the 17 men fight off polar bears that rear up from

2021-01-27 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

China's stockmarket
中国股市Bring out your dead
清理尸骸China wants to clear the dross from its stock exchanges
中国想要清除其证券交易所里的糟粕Like many Chinese companies o

2021-01-27 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Books & arts
文艺板块Book review
书评Arctic explorers
北极探险家Northern exposure
北极风云Icebound. By Andrea Pitzer.
《冰封》。作者：安德里亚·皮泽When william barents, a Dut

2021-01-27 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

All this is promising. But quantum financiers acknowledge that, for now, hardware is a limitation. "We're not yet able to perform these calculations at a scale where a quantum

2021-01-25 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

On the surface, this categorisation seems reasonable. How useful is it? Readers can take an online test (at assessyournetwork.com) to see which category they fall into. Bartleby di

2021-01-25 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The Mochena region was a closed place, still inhabited by descendants of Bavarians who ate dumplings, lived in chalets and spoke a dialect of German.
莫切纳地区交通闭塞，那儿仍然

2021-01-25 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Obituary: Agitu Gudeta 阿吉图·古蒂塔The milk of human kindness 恻隐之心Agitu Ideo Gudeta, goat-herder, cheesemaker and symbol of integration, was killed on December 29th, ag

2021-01-25 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Bahrain and Egypt restored diplomatic relations with Qatar, a step towards ending a three-and-a-half-year dispute. The four countries impose

2021-01-25 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The world this week
本周国际要闻Politics
政治版块Despite the storming of the Capitol building by a mob of supporters of Donald Trump, more than 100 Republican congressmen and a

2021-01-22 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Business
商业版块Bartleby
巴托比职场专栏Network effects
网络效应The modern economy depends on how well people connect with others
现代经济的发展取决于人们与他人的关系Success i

2021-01-20 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Whether the disappointment of the run-offs will prompt a wider Republican break from Mr Trump is unclear. Many thought that defeat in November would break his ironclad hold over th

2021-01-20 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

CMUT stands for capacitive micromachined ultrasonic transducer. As its name suggests, it is a species of electrical capacitor, and, like all such, it is composed of two parallel pl

2021-01-19 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Despite its long spell in Republican hands, Georgia has become more competitive because of two demographic trends—a substantial increase in registered non-white voters, who tend t

2021-01-19 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Oceanic cartography
绘制海洋地图Full fathom five
海神的召唤How to map the seabed from the sky
如何从空中绘制海底地图An alien seeking a name for the third planet from the sun mig

2021-01-19 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

United States
美国版块Georgia’s run-off elections
佐治亚州决选So sweet and clear
畅快且清晰Two stunning victories for Democrats in Georgia upend the Senate
民主党在佐治亚州取得

2021-01-18 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The origin of dogs
狗的起源Woof! Woof!
汪！汪！A new idea about how dogs were domesticated
新观点：狗是如何被驯化的Man's best friend is also his oldest. The partnership betw

2021-01-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Monster snowstorms interest Mr Wood, too, such as the great white hurricane of 1888, during which hundreds of people in the north-eastern United States died of hypothermia. Paralys

2021-01-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The death of George Floyd, a black man, at the hands of police in Minneapolis sparked the worst unrest across America for decades. Floyd’s cry that he couldn’t breathe

2021-01-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

In other noteworthy elections, Sinn Fein got the most votes at the polls in Ireland but came second in terms of seats. The country got its first-ever coalition government between F

2021-01-12 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Books & arts
文艺板块Book review
书评Winter weather
冬季的天气The white stuff
白色的物质Snow. By Anthony Wood.
《雪》。作者：安东尼·伍德Anthony wood remembers sitting in the

2021-01-12 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Finance is not the only industry looking for a way to profit from even the small, unstable quantum computers that mark the current state of the art; sectors from aerospace to pharm

2021-01-12 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

High-tech finance
高科技金融Quantum for quants
量化交易量子化Wall Street's latest shiny new thing: quantum computing
华尔街新宠：量子计算The finance industry has had a long