2020-01-06 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

That points to another lesson, which is that the remedy to technology-related problems very often involves more technology. Airbags and other improvements in safety features, for e

2020-01-06 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Today’s gloomy mood is centred on smartphones and social media, which took off a decade ago. Yet concerns that humanity has taken a technological wrong turn, or that particular te

2020-01-06 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Leaders
来源于《社论》版块Pessimism v progress
悲观VS技术进步Contemporary worries about the impact of technology are part of a historical pattern
当代对技术影响的担忧是历史模式的

2020-01-03 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

It has been a difficult time for anyone betting on oil. Climate change threatens long-term demand.
对那些押注石油的人而言，这是一段艰难的时期。气候变化威胁着长期需求。In the past

2019-12-31 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

But that will only hold good as long as the extra time is spent productively.
但这只有在额外的时间被有效利用的情况下才有效。Dr Goldbogen and his team attached water-and-pressure-p

2019-12-31 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The world this week
本周要闻Business
商业The prospect of Congress approving the United States-Mexico-Canada Agreement improved, after Democrats reached a deal with the White Hous

2019-12-30 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Problems at an oilfield off the coast of Ghana were one factor that caused Tullow Oil to drastically reduce its production forecasts for the next few years. Its share price tanked

2019-12-30 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

He thought he had had a lot of luck, in fact. Over a 18-year career he had chalked up 189 victories in other races, including the Vuelta a España, his only Grand Tour, La Flè

2019-12-27 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Why are whales so big? One answer is simply that they can be.
为什么鲸鱼的体型如此庞大？有一个答案很简单，它们就是能长到这么大。The size of land animals is constrained in part by

2019-12-26 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Enforcement has been beefed up. Improvements to NAFTA's dispute-settlement system are
执法力度得到了加强。NAFTA的纠纷解决体系的改进"probably the most important thing in the wh

2019-12-25 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Union leaders and Democratic lawmakers were cool at first towards the USMCA,
起初工会领袖和民主党议员对USMCA很冷淡，a replacement for the 25-year-old North American Free Trade Agr

2019-12-25 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Raymond Poulidor, cyclist, died on November 13th, aged 83
自行车手雷蒙·布里多于11月13日去世，享年83岁。Eight times Raymond Poulidor stood on the podium at the end of the To

2019-12-25 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

It is hardly surprising that art-based programmes are popular. They provide a welcome diversion from the stodgy content that marks out most MBA courses. But are they really helpful

2019-12-25 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Business
来源于《商业》版块Bartleby
巴托比职场专栏Conduct yourself
表达自己What businesses can learn from the arts
企业可以从艺术中学到什么Picture a lecture session at a busine

2019-12-25 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

“Bribery” looked the better bet. The constitution specifically mentions it as an impeachable offence. In federal law, any official who demands or seeks “anything of value” in r

2019-12-25 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

These buzzwords have caught on all the same. Mr Trump’s camp recently produced a slick television advertisement featuring ordinary voters reaching into this grab-bag of comparison

2019-12-25 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Books & arts
来源于《图书与艺术》版块Johnson
约翰逊语言专栏Toil and trouble
沐雨栉风Emotive language takes on the legalistic kind in the impeachment battle
在弹劾战中，情绪化的

2019-12-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The result was an object that contained, encoded throughout its structure, the blueprints necessary to produce more copies of itself.结果得到了一个物体，其整个结构中都含有并编码了制

2019-12-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Or he'd play the film-maker, sitting high up in the cameraman's chair, wholly consumed with panning across a scene of make-believe. And then, one day, he cast himself as a

2019-12-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

And yet the conclusions of the study in 2002 were rapidly debunked. A re-examination of its results showed that women aged between 50 and 59 who took HRT were 31% less likely to di

2019-12-20 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

A hard drive is a miracle of modern technology.
硬盘驱动器是现代技术的一个奇迹。For $50 anyone can buy a machine that can comfortably store the contents of,
只要花上50美元，每个人

2019-12-20 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Leaders
来源于《社论》版块Menopause
更年期Second spring
第二春Hormone-replacement therapy is safer than people think. More women should take it
激素替代疗法比人们认为的更安全。

2019-12-20 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Militants killed 73 soldiers in an army base in western Niger. The attack, the deadliest in years, highlights the rapidly deteriorating security situation across the Sahel.
武装分

2019-12-19 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The world this week
本周要闻Politics
政治The House of Representatives presented two articles of impeachment against Donald Trump: that the president abused his power by pressing

2019-12-19 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Vietnamese customs officials have stepped up checks of everything from seafood to aluminium to ensure that they are not relabelled Chinese goods.
越南海关官员已经加强了对从海产品到