2021-04-19 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Inflation expectations
通胀预期A different kind of fluke
另一种锚Just how anchored are America's inflation expectations
美国的通胀预期有多稳固Since democrats proposed a $1.9

2021-04-19 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Part of Europe’s problem is demography. EU populations are old by global standards, making them more susceptible to the disease. Other less well understood factors, such as crowde

2021-04-19 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Leaders 社论The pandemic in Europe 欧洲疫情What has gone wrong? 问题究竟出在哪里？The European Union has handled covid-19 poorly. Why, and what does it mean for the union? 欧盟在新

2021-04-16 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Saudi Aramco’s annual net profit fell by almost half, to $49bn, because of last year’s plunge in demand and tumbling oil prices. The oil company still intends to pay a dividend,

2021-04-16 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

A savage, dangerous woman, many said. So, truth was savage, too. That was why the words poured out, in 55 books that encompassed short stories, novels, poetry, lectures and plays.

2021-04-15 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Though Mr Zarate’s findings could fill scathing exposes of the kind churned out by Greenpeace, his technique is more like that of Svetlana Alexievich, the Belarusian w

2021-04-15 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Books & arts 文艺板块Book review 书评The Peruvian Amazon 秘鲁的亚马逊热带雨林The wood from the trees雨林困境Wars of the Interior. By Joseph Zarate. Translated by Annie McDermott. 《

2021-04-15 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Obituary: Nawal El-Saadawi 讣告：纳瓦勒·萨达维The uses of anger 愤怒之弩Nawal El-Saadawi, campaigner for women’s rights, died on March 21st, aged 89 纳瓦勒·萨达

2021-04-15 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The world this week 一周要闻Business 商业版块Joe Biden is reportedly contemplating a $3trn bill on infrastructure and education. The president has said his American Rescue Plan wil

2021-04-15 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Sexual selection and speciation
性选择和物种形成 Choice and determinism
选择和决定论 Just four genes separate two species of South American bir

2021-04-14 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Life, the universe and everything
生命，宇宙和万物 Beauty spots
美丽的邂逅 Just possibly, a route to the much-sought "new physics" has opened

2021-04-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Bilibili does so in two main ways: by offering games where players purchase virtual items to advance to the next level, and access to original and licensed films and se

2021-04-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

A stately manner
国家风范Over the past few months, the strength of currency inflows into China—via both its trade surplus and inbound financial investments—implied that the yuan

2021-04-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Business
商业版块Entertainment
娱乐专栏Billing, billing
声名显赫China’s YouTube wants to be its Netflix—and more
中国版油管想成为中国版网飞——而且还不止如此The mission state

2021-04-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The pessimistic view is that China is, and always will be, the market of the future. The head of a foreign bank in Shanghai describes China's regulatory demands as a "purity te

2021-04-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

In aiming for these, people often miss the mark, one reason the platform hosts so much recklessness, attention-seeking and off-target humour. Yet though tweets may be appraised lik

2021-04-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Mirror, mirror, you're the wall
镜子，镜子，你就是那面墙Dr Xu and Dr Pan conducted their trial at night, to minimise the amount of background light that might have interfered

2021-04-09 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Books & arts 文艺板块Johnson 约翰逊专栏The memory hole 忘怀洞Tweets feel like conversation but are judged—and punished—like writing 推文感觉像是口语对话，但却要像书面用

2021-04-09 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Denis Sassou Nguesso won re-election as president of Congo-Brazzaville, which he has ruled for 36 years. Various countries, including France and America, have taken steps to confis

2021-04-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Espionage (2) 间谍活动（2）Round the bend 视线转弯How to see what is hidden from view 如何看见视线外的隐藏物In a locked room in a busy city, some terrorists are holding a hostage.

2021-04-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The world this week 一周要闻Politics政治版块Myanmar’s army continued to shoot at demonstrators and rampage through neighbourhoods where there have been protests against the m

2021-04-07 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

In 1996, after the Oslo peace accords (a compromise he detested) he returned at last to Ramallah. He tried to coax joy out of himself, as hens were coaxed with barley, but it was h

2021-04-07 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

A big part of the problem in America is that, rather than route purchases through competing payment pipes, the fintechs still often have little choice but to rely on America’s cre

2021-04-07 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

There is still tremendous scope for growth. In the onshore stockmarket foreigners hold nearly 5% of Chinese shares; by comparison, foreigners own about 25% of American shares. Fore

2021-04-06 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Leaders
社论Online commerce
电子商务Fintech comes to America at last
美国终于迎来金融科技A digital-payments system that favours consumers,not banks and credit-card firms, is lon