2021-04-27 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Inflation
通货膨胀Base jumping
高空跳伞America's inflation spike begins
美国的通货膨胀开始飙升In the spring of 2020 American consumer prices fell for three consecutive month

2021-04-27 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Gremlins' principal jobs would be intercepting communications, jamming signals and hunting for things to be destroyed, thus softening up the defences in contested airspace to m

2021-04-26 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Leaders
社论Riding high
春风得意In the rich world the era of sharp-edged capitalism is giving way to a golden age for labour
在发达国家，尖锐的资本主义时代正在退位让贤于劳动大军

2021-04-26 所属栏目:科学美国人

This is Scientific American's 60-second Science. I'm Karen Hopkin.
Do you have skinny genes? And I'm not talking about the pants you wore in college but can't fit

2021-04-25 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

By its relatively timid standard, though, Microsoft has indeed become more acquisitive in recent years. Having provided textbook examples of what not to do, most notably after buyi

2021-04-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Business 商业板块Microsoft 微软Method in the madness 收购狂的章法Why the world’s biggest software firm looks increasingly acquisitive 为什么世界上最大的软件公司看起来愈发贪得

2021-04-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

She beat this drum for decades. In TV debates she would try to fill every minute, desperate to deliver her whole manifesto. She dreamed of a pan-Arab women’s movement of peasants,

2021-04-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Actually, Goma’s slammers do both. Their city has been surrounded by warring armed groups for over 20 years. Rebels, who generally fund themselves by smuggling gold, coltan and wo

2021-04-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Blaise Compaoré, who ruled Burkina Faso for 27 years, is to be tried for the murder of his predecessor, Thomas Sankara, who was killed in a coup in 1987. The trial will proceed wi

2021-04-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Books & arts
文艺版块Les slammeurs
诗喃者Rhyme for your life
让生活充满韵律Young people put their anger and hopes into spoken poetry
年轻人把他们的愤怒和希望化作口语诗In a smal

2021-04-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Aerial warfare
空战Blue-sky thinking
蓝天畅想Planes can be launched from land and sea. Why not from the air as well?
飞机能从陆地和海上起飞。为什么不能从空中起飞呢？Aircraft-car

2021-04-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

But how strong is the anchor? There are at least three types of inflation expectations: those priced into financial markets; those that appear in surveys of households and business

2021-04-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

This lack of urgency is a symptom of a much bigger problem: the neglect of the underlying health of Europe’s economies. Even with its new money, the EU budget will account for jus

2021-04-23 所属栏目:英语访谈节目

Sreenivasan: Her work has been described as transformative, both for the observer and for her exhibit's surroundings. Japanese artist Yayoi Kusama's latest exhibition, postponed

2021-04-23 所属栏目:英语访谈节目

AMNA NAWAZ: Well, NASA has made plenty of history with spaceflights to Mars, but, today, a new chapter: It flew on Mars for the very first time. Miles O'Brien takes us out of t

2021-04-23 所属栏目:科学美国人

This is Scientific American's 60-second Science. I'm Jason Goldman.
More than 200 million people get malaria each year. And about half a million die—mostly in Africa, man

2021-04-23 所属栏目:科学美国人

This is Scientific American's 60-second Science, I'm Steve Mirsky.
President Donald J. Trump: "We have more cases than anybody in the world. But why? Because we do more te

2021-04-23 所属栏目:科学美国人

This is Scientific American's 60-second Science. I'm Jason Goldman.
Robin Hood famously stole from the rich and gave to the poor. Young, newly hatched barn owls do somethi

2021-04-19 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Hardly. Her team focused too much on price and too little on security of supply. They haggled pointlessly over liability should vaccines cause harm. Europe dithered in the August h

2021-04-19 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Genetic sequencing shows just how similar these species are. Only 12 of their genes differ—less than 0.1% of their genomes. Intriguingly, one of the 12 is part of one of the sex c

2021-04-19 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Inflation expectations
通胀预期A different kind of fluke
另一种锚Just how anchored are America's inflation expectations
美国的通胀预期有多稳固Since democrats proposed a $1.9

2021-04-19 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Part of Europe’s problem is demography. EU populations are old by global standards, making them more susceptible to the disease. Other less well understood factors, such as crowde

2021-04-19 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Leaders 社论The pandemic in Europe 欧洲疫情What has gone wrong? 问题究竟出在哪里？The European Union has handled covid-19 poorly. Why, and what does it mean for the union? 欧盟在新

2021-04-19 所属栏目:科学美国人

This is Scientific American's 60-second Science, I'm Susanne Bard.
Blood donations save lives. But blood can only be stored under refrigeration for up to six weeks. After

2021-04-16 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Saudi Aramco’s annual net profit fell by almost half, to $49bn, because of last year’s plunge in demand and tumbling oil prices. The oil company still intends to pay a dividend,