Larry和李华在看篮球比赛，交战的一方是姚明所属的休士顿火箭队，另一方是迈阿密的热火队。李华会学到两个常用语：classic和go for it。
LL: Wow, Li Hua, did you see that shot by Yao Ming? Now, that was classic!
LH: 看到了，姚明的投篮真是一流的！你说that was classic!就是这个意思吧。
LL: Yes, classic means something that is really good or especially well done.
LH: 要是姚明的队能赢就太好了。 It will be classic。
LL: I'm not sure that they will. Did you see that Miami Heat player steal the ball? Now that was a classic move!
LH: 迈阿密热火队虽然抢到了球，这并不保证他们就会赢呀！你看，姚明队的队员紧紧地盯着对方，他们根本没有机会投篮。哎， 你看哪！火箭队的吉祥物火箭熊跑到比赛场上来了？
LL: That is really funny! That is just classic.
LH: 火箭熊在场上干扰比赛，你还说是classic。 不是说classic是好事吗，这有什么好的呢？
LL: Oh, things that are classic are good. Clutch the Bear is doing a good job as a mascot. His prank is well-done and that is why it is classic.
LH: 原来火箭熊是出来表演！ 火箭熊玩的把戏倒是很精彩，真是一流的。哎， 说到可笑的事情，你听过 Bob的笑话吗？
LL: Oh, yeah, Bob has so many jokes and almost everyone of them, I should say, is classic.
LH: 是啊， 不知道他哪儿来的那么多笑话。每个笑话都很妙，有的时候笑得我肚子都痛了。
LL: I remember sometimes you laughed so hard that you cried, Li Hua. Now, I have to say, your response was classic.
LH: 有的时候我真的笑得肚子都痛了。 可这有什么好不好的？
LL: Of course, it showed you have a great sense of humor.
LH: 那倒是，有的人对笑话毫无反应。Hey, look, Larry, 迈阿密热火队领先了！
LL: Whoooooo-eeeeeee! Alright! Awesome!
LH: Wow, Larry, 我要是有相机一定把你站在沙发上乱蹦的样子拍下来，
Now that would be classic!
******
LL: Look at Yao Ming setting up his free throw. He is really taking too much time. He should just go for it.
LH: 轮到姚明罚球了。你说姚明应当Go for it? 这是什么意思呢？
LL: Oh, to go for it means to do something without thinking too much about it and ignoring the risks. Yao Ming should just take his free throw and get on with the game.
LH: 我明白了， go for it的意思是不要犹豫不决、要全力以赴。姚明罚球是有点不紧不慢的，不过这是他的风格呀。太快了，可能投不中。糟糕！姚明罚球没中！
LL: That's too bad. Say, speaking of going for it, I hear you are thinking of applying for a full-time teaching job.
LH: 是啊，我打算申请一个全职的教师工作，不过还没有最后决定呢。
LL: I think you should go for it, Li Hua.
LH: 我知道应该去争取， 可是那个工作在外州， 一想到搬家我就头痛。
LL: But if you don't go for it, you may never know if the job is good or not.
LH: 这我也知道， 要不做那个工作就永远也不知道这工作好不好。不过，我也不想搬到外州后，万一不理想再搬回来。
LL: That is just one of the chances you have to take when you go for it.
LH: 当然任何事情都有风险，找工作也一样。
LL: Li Hua, sometimes when you go for it, good things happen.
LH: 积极找工作有时会有好的结果？万一工作不满意怎么办？
LL: Well, my friend Bob saw a posting for a job he was interested in and decided to go for it. But his boss didn't want to see him go and gave him a really big raise.
LH: Bob真走运。 老板听见他要走就给他加工资。 我要碰到这种老板，那该多好呀！
LL: I think you should apply for that teaching job. You really should go for it!
LH: 让我想想再说。
今天李华学到了两个常用语。一个是classic, 意思是优秀的、一流的。还有一个是go for it意思是不犹豫、全力争取。
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣椤愯姤鎱ㄥ鍡楀幊缂傚倹姘ㄩ幉绋款吋閸澀缃曞┑鐘垫暩閸嬫稑螞濞嗘挸绠伴柛婵勫劤閻棗顭跨捄渚剮缂佽妫濋弻鏇㈠醇濠靛棭浼€闂佸憡鏌ㄧ粔鐢垫崲濞戙垹宸濇い鏍嚧閵忋倖顥嗗鑸靛姈閻撴洟鐓崶銊﹀碍闁诡喗鍨圭槐鎾愁吋閸℃浠稿┑鐐跺椤曆囧煘閹寸姭鍋撻敐搴′簮闁归攱妞介弻锝夋偐閸忓懓鍩呴梺鍛婃煥閼活垶鍩㈠澶婄疀闁绘鐗忛崢鐢告⒑閸涘﹤鐏熼柛濠冪墱閳ь剚鐔幏锟�2婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繐霉閸忓吋缍戦柛銊ュ€婚幉鎼佹偋閸繄鐟查梺绋匡工閻栧ジ寮诲☉銏╂晝闁绘ɑ褰冩慨搴ㄦ⒑濮瑰洤鈧繄绮婚弽顓炶摕闁挎繂顦粻娑欍亜韫囨挻绁╅柛鏂挎嚇濮婄儤娼幍顕呮М闂佹寧娲︽禍顏勵嚕鐠囨祴妲堥柕蹇曞閵娾晜鐓ユ繝闈涙閸ｈ銇勯鈧ˇ鎵崲濠靛棌鏋旈柛顭戝枤娴狀參姊洪悷鐗堝暈濠电偛锕ら锝嗙節濮橆儵鈺呮煃閸濆嫬鈧憡绂嶉悙鐑樷拺缂佸瀵у﹢鎵磼鐎ｎ偄鐏存い銏℃閺佹捇鏁撻敓锟�4000闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愭い鏃傛嚀娴滈箖鏌涢幇闈涙灈妤犵偑鍨烘穱濠囨倷鐎涙ḿ顦ラ梺鍦拡閸嬪﹪宕洪悙鍝勭闁绘﹩鍋勬禍楣冩煥濠靛棝顎楀ù婊勭矒閺屾盯骞橀崡鐐差瀳闂佸疇顫夐崹鍧楀箖閳哄啰纾兼俊顖氼煼閺侇亝淇婇悙顏勨偓鏍垂闂堟党娑樷攽閸℃瑦娈鹃梺鍝勬川閸庢劙宕ョ€ｎ亶鐔嗛悹杞拌閸庢垿鏌涘鈧禍璺侯潖濞差亜浼犻柛鏇ㄥ墮閸嬪秹姊洪崨濠冪叆闁兼椿鍨堕、姘舵晲婢跺鈧攱銇勯幒鎴濃偓濠氼敊閺囥垺鐓熼煫鍥ㄦ尵缁犳煡鏌ｅΔ渚囨當闁宠绉电换婵嬪炊閵娧冨箥婵＄偑鍊栧濠氭偤閺傚簱鏋旀慨妞诲亾闁哄本鐩幃鈺冩嫚瑜庨弫楣冩倵閸偅绶查悗姘煎櫍閸┾偓妞ゆ帒锕︾粔闈浢瑰⿰鍡楃厫閻庨潧銈搁弫鎾绘晸閿燂拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣椤愯姤鎱ㄥ鍡楀幊缂傚倹姘ㄩ幉绋款吋閸澀缃曞┑鐘垫暩閸嬫稑螞濞嗘挸绠伴柛婵勫劤閻棗顭跨捄渚剮缂佽妫欓妵鍕冀閵娧呯暤婵炲瓨绮岀紞濠囧蓟閿濆鏁囬柣鏃偳圭壕鎶芥⒑閸濆嫮鐏遍柛鐘虫尵濡叉劙骞掑Δ鈧～鍛存煟濡櫣锛嶅ù婊庝簽缁辨挻鎷呴崫鍕闂佺ǹ楠搁崯鍧楁晝閵忊剝缍囬柍鍝勫亞濞肩喖姊洪崷顓炲妺闁搞倧绠撳顕€宕煎┑鍫Ч闂備礁鐤囬～澶愬磿閾忣偆顩插Δ锝呭暞閻撳啰鎲稿⿰鍫濈闁绘梻鍘ч拑鐔哥箾閹寸偛鐒归柛瀣崌閺佹劖鎯旈垾鑼嚬闁诲氦顫夊ú鏍儗閸岀偛钃熼柍鈺佸暞婵挳鎮峰▎蹇擃仼缁剧偓濞婂鐑樻姜閹殿喖濡介梺鍦嚀濞差厼顕ｉ锕€绠荤紓浣股戝▍銏ゆ⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹5.5闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴ｅГ閸ゅ嫰鏌ら崫銉︽毄濞寸姵姘ㄧ槐鎾诲磼濞嗘帒鍘＄紓渚囧櫘閸ㄨ泛鐣峰┑鍡忔瀻闊洦娲樺▓鎯ь渻閵堝棛澧遍柛瀣洴閹€斥槈閵忥紕鍘遍梺瑙勬緲閸氣偓缂併劏宕甸埀顒冾潐濞插繘宕曢棃娑辨綎婵炲樊浜滈幑鑸点亜閹绢垰澧叉い搴㈩殜濮婃椽宕妷銉愶絾銇勯妸銉伐闁伙絿鍏樺Λ鍐ㄢ槈閸楃偞鍊┑鐘灱濞夋盯顢栭崶顒€鍌ㄩ梺顒€绉甸悡鐔肩叓閸ャ劍绀€濞寸姵绮岄…鑳槾闁哄拋鍋嗛崚鎺撶節濮橆儵銊╂煃閸濆嫬鈧宕㈤柆宥嗏拺闂傚牊绋撴晶鏇犵磼缂佹ê娴柟顕€绠栭幃浠嬪川婵犲嫬骞愰梺璇茬箳閸嬬娀顢氳娣囧﹥绺介崨濠勫帗闂佽姤锚椤﹁棄危閹间焦鎳氶柨婵嗘川绾捐棄霉閿濆牆浜楅柟瀵稿Л閸嬫挸顫濋鐐╂灆濠殿喖锕︾划顖炲箯閸涘瓨鍤嶉柕澶涚岛閸嬫捇宕橀鐣屽幘闂佸憡鍔樼亸娆撳春閿濆洠鍋撶憴鍕闁搞劍瀵ф穱濠囧醇閺囩偛绐涘銈嗙墬缁嬫帡顢欓弴鐔虹瘈缁剧増蓱椤﹪鏌涢妸銊︾【閾荤偤鏌涢…鎴濇灀闁哄矉闄勯妵鍕疀閹捐泛顤€闂佺粯鎸堕崹鐑樼┍婵犲浂鏁嶆繛鍡樺俯閸斿懎鈹戦垾鍐茬骇婵＄偘绮欏濠氬即閵忕娀鍞跺銈嗗姂閸ㄦ椽鎮靛┑鍡忔斀妞ゆ梻銆嬮弨缁樹繆閻愯埖顥夐柣锝囧厴婵℃悂鏁傞崜褏妲囬梻浣告啞濞诧箓宕滃▎蹇婃瀺鐟滄柨顫忕紒妯诲閻熸瑥瀚禒鈺呮⒑閸涘﹥鐓ユい鎴濐槸閻ｇ兘鏁撻悩鑼槰闂佽偐鈷堥崜姘枔妤ｅ啯鈷戦梻鍫熺〒缁犵偤鏌涙繝鍐╃婵炴彃娼″缁樻媴鐟欏嫬浠╅梺绋垮瘨閸ㄨ泛鐣峰┑鍡欐殕闁告洖鐏氶弲婊堟⒑閸涘﹦缂氶柛搴＄－婢规洟鎳栭埡鍐紳婵炶揪缍佸ḿ褔鎮橀埡鍌ゆ闁绘劕顕晶鐢告煛瀹€鈧崰鏍箹瑜版帩鏁冮柕蹇曞濞兼捇姊洪崨濠庢疁濞存粌鐖煎濠氭偄閸忓皷鎷婚柣搴ｆ暩鏋┑鈥茬矙濮婅櫣绱掑Ο璇查瀺濠电偛寮堕敃銏ょ嵁閸儱惟闁靛娴烽崰鏍箖閳╁啯鍎熸繝闈涙－濡粓姊绘担绛嬪殭閻庢稈鏅犻幃銏ゎ敆閸曨偆顔嗛梺璺ㄥ櫐閹凤拷
将本页收藏到：
上一篇：流行美语 第216课:go ballistic; get a move on
下一篇：流行美语 第218课:jazzed; catch some waves
