英文原文:
Jess:[Handing an espresso to Fro] Just as purity is what makes your motor oil better than the rest!
Fro:I suppose so.
Jess:And there is our campaign! “Fro Brand: The Espresso of Motor Oil.”
Fro:[Sipping his espresso] I like it!
Jess:The coffee or the campaign?
Fro:Both! Maybe I should get into the coffee business, too!
参考译文:
洁丝：（把浓缩咖啡递给法洛）光是「纯」这一点，你的机油就胜过其它的对手了。
法洛：我想也是吧。
洁丝：而这就是我们的活动诉求！「法洛牌：机油中的浓缩咖啡。」
法洛：（啜饮他的浓缩咖啡）我喜欢！
洁丝：是咖啡还是活动诉求？
法洛：两个都喜欢。或许我也该进军咖啡业了呢！
重点词汇:
rest (n.)
其余
Give me the rest of your breakfast--I'm hungry!
给我你吃剩的早餐——我好饿！
get into
进入，从事于
I can really get into this music.
我真的可以投身于这种音乐。
