美语听力素材:完美谢幕 科比最后一战创多项纪录

音频下载[点击右键另存为]

He came into the NBA in 1996, drafted in the first round as a 13th pick: “The Charlotte Hornets select Kobe Bryant.”
科比在1996年第一轮第13顺位被夏洛特黄蜂队选中加入NBA。

He started off a Hornet, but would go on to become a Laker legend in L.A. with 18 All-Star appearances and five championships.
他从夏洛特黄蜂开始,但随后加盟洛杉矶湖人队成为传奇，18次入选全明星阵容并为球队赢得5个总冠军。

And Kobe, adding one more stat, the most-ever points scored in a farewell game:
而科比在自己的球员生涯告别战中又增添了一项得分纪录。

“Kobe Bryant, a 50-point game.”
此役，科比砍下50+。

The game on ESPN2 as Kobe adds another 10 for a total of 60 points in L.A.'s win over Utah, thanking fans after one last performance:
ESPN2直播的这场科比谢幕战中，科比全场独得60分，创造赛季新高，上演完美告别，率领湖人战胜爵士。

“From the bottom of my heart, thank you.”
“我从心里感谢你。”

The Lakers great ends his career the number three all-time NBA scorer.
这位湖人队的传奇，结束了自己的职业生涯，科比的生涯总得分排在NBA历史第三位。

Tom Graham, FOX News.
福克斯新闻，汤姆·格雷厄姆报道。