英语资讯
闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋婵炲棙鎸哥粈澶愭煛瀹ュ骸浜濋柡鍡樼矌閹叉悂鎮ч崼婵堢懖闂佹悶鍊栫敮锟犲蓟閻旂厧绠ラ柧蹇e亝濠㈡帡姊虹粙娆惧剱闁圭懓娲悰顔锯偓锝庡枟閺呮煡鏌涘⿰鈧鎺旀濡ゅ懏鈷戦柤濮愬€曞瓭濠电偞娼欓崐鍨暦閵忋倖鍤岄柤鍓插厸濮规鈹戦悙鏉戠仸缁炬澘绉堕埀顒佺绾板秹濡甸崟顖氱閻犺櫣鍎ら悗濠氭⒑閸涘﹥灏柛妤佸▕瀵鏁撻悩鍙夈仢婵炶揪绲介幗婊勭閳轰緡娓婚柕鍫濇婢跺嫰鏌涢悩鍐插摵妤犵偛绻橀幃鈺冪磼濡粯顏熼梻浣芥硶閸o箓骞忛敓锟�
闂傚倸鍊风粈渚€宕ョ€n€綁骞掗弬鍨亰婵°倧绲介崰姘跺极鐎n喗鐓忛煫鍥э攻閸d即鏌涚€n偅灏柍钘夘槸閻g兘宕堕埡鍐炊缂傚倸鍊风拋鏌ュ焵椤掆偓閸熷潡顢旈鍡欑<闁稿本姘ㄦ晥婵犵鈧磭鍩g€规洏鍔戦、姗€鎮欓崣澶樺悋闂傚倸鍊烽悞锕傛儑瑜版帒绀夌€光偓閳ь剟鍩€椤掍礁鍤柛鎾跺枑娣囧﹪鎳滈悽娈挎祫闁诲函缍嗘禍婊堝磻瀹ュ鐓熼柣妯哄级閹兼劖淇婇姘惧伐閸楅亶鏌ㄩ悤鍌涘
闂傚倷娴囬褏鈧稈鏅犲畷姗€鎳¢妶鍥︾瑝闂佸湱鍎ら弻锟犲磻閹炬剚娼╂い鎺戝亰缁辩偤姊鸿ぐ鎺濇濠电偐鍋撳銈冨灪閿氶柍瑙勫灴瀹曞ジ濮€閳ヨ櫕鐏€闂傚倸鍊搁オ鎾磻閸曨個娲晝閸屾稒娅旈梻鍌欑閹诧繝顢旈幖浣哥闁挎繂妫涙禍娆撴⒒娓氣偓濞佳囥偑閻㈠憡鈷旈柛鏇ㄥ瀬閸ヮ亶妲婚梻鍥ь槹缁绘繃绻濋崘銊ヮ潔闁诲孩鐔幏锟�
News

你有没有因为书封而爱上一本书?

Source: 恒星英语学习网    2021-01-27  我要投稿   论坛   Favorite  

你有没有因为书封而爱上一本书?据说有本书的封面,装帧精美,标题两个大字——“男人”。好奇的读者信手翻开,会发现里面一片空白。这当然只是个玩笑,兴许是笔记本,或者行为艺术。但它至少成功地让你把它,从书架上拿下来——翻开——进而可能因为设计而购买。

在琳琅满目的书店里,要让你完成这一系列动作,是出版社面临的大考。封面设计只是书籍出版过程的一小块。在电子产品围剿纸质书的时代,为了让你走进书店,取阅购买,出版机构在做些什么呢?

作家写的不是书,是手稿。

Authors don’t write books, they write manuscripts. Publishing is the process of getting an author’s manuscript into the hands of a reader, by materializing it – giving it form, as a book. This may be printed (a codex) or digital (an ebook).
作者写的不是书,他们写的是手稿。出版发行的过程就是把作者的手稿送到读者手中的过程,把手稿实体化——给它书的外壳。手稿可能会被印成纸质书,或者做成电子书。

The author’s manuscript is either solicited (the publisher asks them to write it) or unsolicited (the author writes it, then shops for a publisher). Being rejected is awful and publishing contracts are complicated, so many authors employ an agent to negotiate a deal with a publisher.
作者的手稿可能是征稿渠道来的(出版社会要求作者写书)或者是非征稿渠道来的(作者写完之后拿着手稿找出版社出售)。手稿被拒绝的滋味不好受,而且出版合同也很复杂,所以很多作者会雇佣代理人帮自己与出版社协商。


出版社内部分工明确,书籍内容及发行环境都有专人负责。


The “publisher” refers to either the publishing house (such as Penguin Random House), or the person whose title is Publisher. Within a single publishing house there may be several publishers, each overseeing a different list based on genre. For example, there may be a literary publisher, an academic publisher and a non-fiction publisher within the same publishing house.
“Publisher”这个词可以指代出版社(比方说企鹅兰登书屋),也可以指代拥有“发行人”头衔的管理者。一家出版社可能有多个发行人,每个人管理一个按文学体裁或流派分类的书单。比方说,一家出版社可能会有文学发行人、学术发行人、非虚构发行人等等。


Within the publishing house, different departments deal with different aspects of the publishing process. Editorial is concerned with content: ensuring the story/information is communicated in a clear and engaging way. Sales, Marketing and Publicity are concerned with context: figuring out where the book sits in the market, how to get it into bookstores, and reviewed.
针对出版过程的各个环节,出版社设置了不同的部门。编辑部关注的是内容,他们要保证故事/信息清晰地传达,且引人入胜。销售部、市场部、以及广告部关注的就是发行环境,他们要弄清楚该书籍的市场定位,怎样让书打入书店,以及如何让书评人写好评。

The designer is generally commissioned by the publisher or editor overseeing the title. Some publishers have creative directors, who commission (freelance) or assign (in-house) designers.
负责某本书的发行人或者编辑会委托设计师做装帧设计。有些出版社会有创意总监,他们会委托自由职业的设计师做设计,或者指派自己社内的设计师做。


装帧设计师需要兼顾内容与发行。


The designer is given a brief, a document that outlines the format (size and shape), production schedule, information about the content and context of the book including a blurb (a version of what end ups on the back cover), and passages that represent the writing style and plot. Some designers also read the full manuscript. Unless it’s a math textbook.
设计师通常会收到一份任务简介,里面说明了版式开本(包括大小和形状)、付印计划、关于书本内容和发行环境的信息,其中包括一份书的简介(即印在封底的内容)、以及能够代表写作风格与情节的原文段落等。有些设计师会通读手稿,除非那是一本数学教材。


Designers usually communicate directly with the publisher/editor, but need to respond to critical feedback from Sales/Marketing to develop a cover that communicates both the content of the book (evoking a sense of what it’s about and the writing style) and the context (ensuring it looks like it belongs to its genre, and is appealing to the intended audience).
设计师们通常与发行人/编辑直接联系,但也需要回复来自销售/市场部的挑剔反馈。他们设计出的封面需要传达书籍内容(引起受众对内容和写作风格的兴趣),还需要关照发行环境(确保书籍封面看起来像该体裁或流派的书,以及对目标受众有吸引力)。


This balance happens by showing “roughs” for different approaches. Designers usually present two to three different concepts, roughly mocked up to show how the final cover might look.
要达到这种平衡,设计师会用到不同的方法画多张草图。他们通常会画出2-3种不同的方案,然后做成印刷样品,看看最终的成品封面是什么样子。


A process of to-and-fro between editor, publisher, sales and marketing continues until everyone is happy.
这种在编辑、发行人、销售市场部之间来来回回的决策过程会一直持续到各方都满意为止。


封面设计一般七、八版,运气不好有可能达到50版。


A quick design process might involve seven or eight different iterations before a final design is chosen, followed by a process of fine-tuning (make the title bigger, try a script font, Marketing wants the author in gold foil, etc). A painful design process can involve dozens of covers; There is a record of 50 different approaches for the one cover. Excruciating.
通常快速的设计需要7-8个版本的迭代才能选出定稿,之后还需要做一些微调(把标题调大一点儿、换一个正文字体、市场部要求作者的名字用金箔等)。碰到磨人的设计,要做出几十个封面,最高记录是做了50个版本的封面。太痛苦了。


People are often surprised how little input authors have in the design process, considering the cover is how their book first faces the world. It’s important to consider two factors.
有些人总是惊讶于作者很少参与设计过程,因为封面是这本书首次面世的样子。但有两个重要因素需要考虑到。


First, most authors are happy to defer to the publisher about how to sell as many copies of their book as possible; publishing is a commercial business and the publisher knows the market.
第一,对于如何尽可能让书畅销这件事,作者们很乐意听出版社的意见。出版发行是商业行为,而且出版社通晓市场行情。


Second, while the design process is happening, the author is generally in the last harrowing stage of editing their manuscript and doesn’t want any distraction. This said, if an author hates a cover it will go back to the drawing board, but if everyone has done their job well this shouldn’t happen.
第二,设计过程进行的同时,作者们通常还处在改稿的最后阶段,痛苦到不想被任何事情打搅。话虽如此,如果某个作者不喜欢某个封面,那么这个设计就会推倒重来。不过如果各个环节都没出问题,这种情况也不会出现。


Once the design is finalized, digital files are sent to a production house so copies of the book can be printed, bound and delivered to the publisher’s warehouse, from where they will be shipped to bookstores when wanted.
设计一经定稿,出版社就会把数字版发给印刷厂,然后书就被印出来了,接着打包运送到出版社的仓库里。出售的时候,书也就从那里运往书店。


有些人格外喜欢某一本书,在读完平装版之后,会专门买精装版回来收藏。


美观且易于保存的精装书中就凝结了出版人的心血。

闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋婵炲棙鎸哥粈澶嬩繆閵堝嫮鍔嶆繛鍛Т闇夐柛蹇撳悑缂嶆垶娼诲┑瀣拺閻犳亽鍔屽▍鎰版煙閸戙倖瀚�2濠电姷鏁告慨浼村垂瑜版帗鍊堕柛顐犲劚閻ら箖鏌i幇顏囶劅闁轰礁锕弻娑㈠Ψ閿濆懎顬夋繝娈垮灡閹告娊寮婚妸鈺傚亞闁稿本绋戦锟�4000闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘偓鍐幢濡炴洖鎼埞鎴犫偓锝庡亜閸撱劌鈹戦悩缁樻锭妞ゆ垵妫濆畷鏇烆吋婢跺鍘遍梺鍝勬储閸斿苯顕i悙顒傜閻忓繑鐗楀▍濠囨煙椤旂瓔娈橀柛鐘诧攻瀵板嫮鈧綆浜舵导锟�   闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋婵炲棙鎸哥粈澶嬩繆椤栨繂浜归柣顓熸崌閺岀喓绱掗姀鐘崇亪缂佺偓鍎冲﹢杈╂閹烘嚦鏃堝礋閳规儳浜鹃柍褜鍓熼弻娑氣偓锝庡亝瀹曞矂鏌℃担瑙勫磳闁轰焦鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷5.5闂傚倸鍊烽懗鑸电仚缂備胶绮崝娆忕暦椤栫偛鐓涢柛鎰典簻瀹曘儵姊洪崷顓℃闁哥姵顨婂畷闈涱吋婢跺鍘遍柣蹇曞仜婢х晫绮婚妷鈺傜厱闁靛牆绻掗悾鐢告煛鐏炶濡奸柍钘夘槸铻g紓浣股戠€氭娊姊绘担鑺ャ€冮柤鍐茬埣瀹曟垿濡堕崨顖涙濠碘槅鍨跺Λ鍨柦椤忓牊鐓㈡俊顖欒濡叉椽鏌曢崼顐㈡珝婵﹥妞藉畷銊︾節閸曨剙娅ч梻浣规偠閸斿宕¢崘鑼殾闁靛繈鍊曞洿闂佹悶鍎崝宀勵敂閸濄儳纾肩紓浣靛灩楠炴牠鏌熼搹顐㈠閸楅亶鏌熼梻瀵稿妽闁绘挻娲橀幈銊ノ熼悡搴濆闁诲孩鐔幏锟�
闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋婵炲棙鎸哥粈澶嬩繆閵堝懏鍣烽柍褜鍓欓幊姗€鐛鈧、娆撴嚃閳哄﹥孝闂傚倷绀佺壕顓㈠箠閹炬儼濮抽梺顒€绉寸壕濠氭煙閹规劦鍤欑紒鐙呯秮閺屻劌鈹戦崱妯侯€涙繛瀵稿帶濡繈寮婚敐澶嬪亹闁告瑥顦遍妶鈺呮⒑閸涘⊕顏堝Χ濮濆本顥ゅ┑鐘垫暩婵敻鎳濇ィ鍐ㄥ嚑濞达絽婀辩粻楣冩煕閳╁喚娈曢柟鐧哥稻閵囧嫯绠涘☉妤佸枤闂佽鍠楅〃濠囧箖閻e苯瀵查柡鍥╁仒婢规洖鈹戦悙鏉戠仸闁告垼顫夌€靛ジ宕堕浣叉嫼闂佸湱枪濞寸兘鍩ユ径鎰厾婵炶尪顕ч悘锔锯偓瑙勬磸閸ㄨ姤淇婇崼鏇炵倞闁靛ǹ鍎烘导鏇㈡煟閻斿摜鐭屽褎顨堥弫顕€鍩¢崨顓熻緢濠电偛妫欓幐濠氭偂閺囩喓绠鹃柛鈩冡缚閹冲嫰鎮楀鐐2闂傚倸鍊烽懗鍫曞储瑜旈獮鏍敃閿曗偓绾惧綊鏌熼梻瀵歌箞闁搞儯鍔庣弧鈧┑顔斤供閸撴岸鎮楅鈧埞鎴︽倷閸欏妫¢柣銏╁灙閺呯姴鐣烽悽鍛婃櫢闁跨噦鎷� 闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋婵炲棙鎸哥粈澶嬩繆閵堝懎鏆欓柛銊︾箓闇夐柛蹇撳悑缂嶆垹绱掗埀顒佸緞鐎n剛顔曢梺鐟邦嚟閸嬬喐鏅堕妶澶嬬厱閻庯綆鍋呭畷灞绢殽閻愬樊鍎旈柟顔界懃椤斿繘顢欓懞銉х暘闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锔藉亱闊洦绋戠壕鍧楁煏閸繃顥犳い鈺傚絻闇夐柣妯烘▕閸庡繘鏌涘▎蹇ヨ含闁哄矉缍佸顕€宕堕…鎴滃摋缂傚倷绀侀ˇ顖氾耿闁秴鐒垫い鎺嶇贰閸熷繘鏌涢悩鍐叉诞鐎规洘鍨块獮妯肩磼濡攱瀚兼俊鐐€栭崝褏绱為埀顒€顭跨憴鍕惰€块柡宀嬬節瀹曢亶顢橀悢濂変紦

将本页收藏到:
上一篇:新冠疫情致2020年全球劳动力市场遭重创
下一篇:关于食品安全的10个知识 了解一下很有必要(上)
  • 88闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜庨〃銉╁箹娴gǹ鍋嶅┑鐘诧工閻楀棛澹曟繝姘厵闁硅鍔楄ⅵ閻熸粎澧楃敮妤呭疾閺屻儲鐓曢柕澶嬪灥閸燁偊鈥栭崱娑欌拻濞达綁顥撴稉鑼磽瀹ュ嫮鍔嶇紒鍌氱Ч瀹曞ジ寮撮悙鑸垫啺闂備線娼ч悧鍡浰囬鐐茬闁煎摜鍋f禍婊堟煙閹规劖纭惧ù鐘崇矊閳规垿鍨鹃搹顐e創闂佸疇顫夐崹鍧楀箖閳哄拋鏁冩い顐幖椤ユ岸姊虹拠鍙夊攭妞ゎ偄顦叅闁哄稁鐏愬ú顏呭亹閻犲洩灏欓敍娑㈡⒑鐟欏嫬绀冮柛鈺傜墵瀹曟饪伴崼鐔哄幈濠电偞鍨靛畷顒勫几閵堝鐓忛柛鈩兠慨鍥煃鐟欏嫬鐏撮柟顔规櫊椤㈡洟锝為鐑嗘婵犵绱曢崑鎴﹀磹閺囩姵宕查柟鎵閸嬪鈹戦悩鍙夋悙缁惧墽绮妵鍕疀閹炬潙娅℃繛瀛樼矋缁捇寮婚悢鐓庣骇闁割煈鍣弳銏ゆ⒑閸涘﹤绗傞柛妤佸▕瀵鈽夐姀鐘殿啋闂佸湱绮敮鎺旂矈椤曗偓濮婃椽宕崟顓犲姽缂備胶绮换鍌炴偩闁垮闄勭紒瀣儥濞煎﹪姊虹紒妯忣亞澹曢鐔侯洸妞ゅ繐鎳愮弧鈧紒鍓у钃辨い顐躬閺屾稓鈧綆浜滈顓㈡煙椤旂煫顏堝煘閹寸偟绡€閹兼番鍨洪惁鐐烘⒒閸屾艾鈧悂銈幘顔肩;闁告洦鍊嬪ú顏呮櫇闁稿本姘ㄩ鍥⒑閻撳孩鎲搁柡浣规倐閵嗗懘宕f径鍫滅盎闂佸搫绋侀崑鍕閿曞倹鐓冮梺鍨儏閻忥箓鏌曢崶褍顏€殿噮鍣e畷鎺戭潩椤愩埄妫滃┑鐘垫暩閸嬫盯骞婅箛鎾佹椽鎮㈤悡搴ゆ憰闂佹枼鏅涢崯顖涘垔閹绢喗鐓曟繝闈涙椤徰冾熆鐟欏嫭绀堢紒杈ㄦ尰閹峰懘宕滈幓鎺戝婵$偑鍊ф俊鍥极鐠囪尙鏆︽繛宸簻閻掑灚銇勯幒宥夋濞存粍绮撻弻鐔兼倻濡櫣浠村銈呮禋閸嬪棝鍩€椤掑喚娼愰柟鎼侇棑濞嗐垹顫濈捄楦挎憰濠电偞鍨惰彜婵℃彃鐗撻弻娑樜旈崘銊ゆ埛婵炲濯崣鍐潖濞差亜浼犻柛鏇ㄥ墾缁便劑姊洪悷鏉挎闁瑰嚖鎷�
  • 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧湱绱掔€n偓绱╂繛宸簻鍥撮梺鎼炲劵缁茶姤绂嶉悙顒傜闁瑰鍋涚粭姘箾閸涱叏鍔熼柍褜鍓氶鏍窗濡や胶绠惧┑鐘叉搐缁犳牠鏌曡箛瀣偓鏇熷閻樼粯鐓忓璺虹墕閻忣亪鏌h箛鎾虫殻婵﹦绮幏鍛喆閸曨偂鍝楅梻浣呵瑰锕€鐣烽悽闈涘灊濠电姵鑹剧粻锝嗙節闂堟稑鏆為柣蹇庣窔濮婅櫣绱掑Ο鍓佺窗缂備緡鍣崹鍫曞箖閿熺姴鍗抽柣鏃囨椤旀洟姊虹化鏇炲⒉闁崇鍊濋幃锟犵嵁閻旈绉洪柡灞诲妿閳ь剨缍嗛崜娑㈩敊閺囥垺鈷戠紒瀣硶缁犳娊鏌涘Ο鐘插閸欏繒鈧箍鍎遍ˇ浼存偂濞嗘挻鐓㈡俊顖欒濡叉悂鏌嶈閸撴瑧绱炴繝鍥ф瀬鐎广儱顦粻娑欍亜閹捐泛鏋庢い搴㈡崌濮婃椽骞嗚缁犵儤銇勯弴鐔哄⒌鐎殿喓鍔戦弫鎾绘晸閿燂拷17婵犵數濮撮惀澶愬级鎼存挸浜炬俊銈勭劍閸欏繘鏌i幋锝嗩棄缁惧墽绮换娑㈠箣濞嗗繒鍔撮梺杞扮椤戝棝濡甸崟顖氱闁告鍋熸禒楣冩⒑缁嬫鍎忔い鎴濇婵$敻宕熼姘鳖唺闂佺懓鐡ㄧ换宥嗙婵傚憡鈷戦柛锔诲幗閸も偓闂佺粯鐗曢妶绋款嚕婵犳碍鏅插璺猴功閻嫰姊虹粙鎸庢拱闁煎湱鍋撻幈銊╂晝閸屾稈鎷虹紓浣割儐椤戞瑩宕曢幇鐗堢厵闁告縿鍎辨禍鍓х磼閸屾稑娴柡浣稿暣瀹曟帒鈽夊Ο鍏碱€嶆繝鐢靛О閸ㄧ厧鈻斿☉銏╂晞闁搞儺鐏涢敐澶嬫櫢闁跨噦鎷�
  • 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€归崕鎴犳喐閻楀牆绗掔痪鎯х秺閺屾洟宕煎┑鎰︾紒鐐劤椤兘寮诲☉妯锋婵炲棙鍔楃粙鍥╃磼閻愵剙鍔ゆ繛纭风節閹繝顢曢敃鈧悙濠囨煏婵炑€鍋撴俊鎻掔墦閺岋絾鎯旈姀锝咁棟濡炪倧濡囬弫璇差嚕婵犳碍鏅插璺猴攻椤ユ繈姊洪崜鑼帥闁哥姵顨婂畷鎰邦敍閻愮补鎷洪梺鍦规鎼佸窗閺囥垺鐓欓柛鎴欏€栫€氾拷 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曚綅閸ヮ剦鏁冮柨鏇楀亾闁汇倝绠栭弻宥夊传閸曨偀鍋撴繝姘モ偓鍛村矗婢跺瞼鐦堥梻鍌氱墛缁嬫挻鏅堕幇鐗堢厱閻庯綆鍋呯亸顓熴亜椤愶絿绠炴い銏★耿閹垽鏌ㄧ€n偒鍞梻鍌氬€烽懗鍫曞箠閹捐绠熼柨娑樺閺嗘粓鏌ㄩ悢鍝勑為柍褜鍏涚欢姘嚕椤曗偓瀹曠厧鈹戦崼顐Pу┑锛勫亼閸婃牠骞愭ィ鍐ㄧ獥闁规壆澧楅崑顏堟煕濞戝崬骞愰柡鈧禒瀣厽婵妫楅弸娑㈡煟韫囧﹥娅婇柡宀嬬秮瀵粙濡烽妷褌绱欓柣搴ゎ潐濞叉﹢鏁冮姀鈥茬箚婵繂鐭堝Σ楣冩偠濮樺墽鍒伴柍瑙勫灴閹晠宕归锝嗙槑闂備胶枪椤戝棛绮欓幋锝囦罕闂佺懓鍚嬮悾顏堝礉瀹€鍕瀭闁稿瞼鍋為悡鐘崇箾閺夋埈鍎愭繛鍛閳ь剝顫夊ú姗€鎮¢敓鐘茶摕闁靛ň鏅滈崑鍡涙煕鐏炲墽鈽夋い蹇ユ嫹
  • 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧湱绱掔€n偓绱╂繛宸簻鍥撮梺绯曟閺呮粓顢欓弮鍌滅=濞达絽澹婇崕鎰版煥濞戞瑦绀嬮柟顔惧厴楠炲繘寮埀顒€螞閸愩劎鏆﹂柕濞炬櫓閺佸洭鏌e▎灞戒壕濠碘€虫▕閸ㄨ鲸绌辨繝鍥ㄥ€锋い蹇撳閸嬫捇寮借閸熷懎鈹戦悩瀹犲缁炬儳顭烽弻鐔煎礈瑜忕敮娑㈡煟閹惧瓨绀冪紒缁樼洴瀹曞崬螣閸忕厧娅樼紓鍌欒濡狙囧磻閹剧粯鐓熼幖娣焺閸熷繘鏌涢敐蹇曞埌瀹€锝堝劵椤﹁銇勯姀鈭╂垹缂撻悾宀€鐭欓柛顭戝枤閻涒晜淇婇悙顏勨偓鏍箰閸℃稑绀嬫い鎰╁灮濞堝爼姊婚崒娆愮グ妞ゆ泦鍐炬僵闁挎洖鍋婄紞鏍ь熆閼搁潧濮囩紒鐘崇墵閺屾盯顢曢敐鍡欘槬缂佺偓鍎冲ḿ锟犲蓟閻斿皝鏋旈柛顭戝枟閻忔挾绱撴担鎻掍壕婵犵數濮村ú锕傛偂濞戙垺鐓曢柟鎵虫櫅婵″灝顭胯閻╊垶寮诲☉銏犖ч柛灞剧煯婢规洟姊婚崒姘偓椋庣矆娓氣偓楠炲鍩勯崘顏嗘嚌濠德板€曢幊搴ㄥ垂閸岀偞鐓欐繛鍫濈仢閺嬬喓鈧娲樿ぐ鍐箒闂佹寧绻傚ú銊╁Υ婵犲啩绻嗛柟缁樺笧婢э箓鏌″畝瀣瘈鐎规洘甯掗埞鎴﹀炊閳瑰簱鍋撴繝鍕=濞达絽鎼牎闂佺粯鎼换婵嗩嚕婵犳艾鐒洪柛鎰典簽閹虫繈姊洪幖鐐插妧闁告洦鍘肩紞鍡椻攽鎺抽崐妤佹叏閻戣棄纾婚柣鎰惈缁€澶嬬箾閸℃ɑ灏柡瀣╃窔閺岀喖宕滆鐢盯鏌¢崨顔藉€愰柡灞诲姂閹倝宕掑☉姗嗕紦
  • 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪孩顐芥慨妯挎硾閻掑灚銇勯幒宥堝厡闁靛棙甯¢弻宥囨喆閸曨偅璇為梺鍝勬湰閻╊垱淇婇幖浣肝ч柛銉㈡櫇閸橆垶姊绘担铏广€婇柡鍌欑窔瀹曟垿骞橀幇浣瑰瘜闂侀潧鐗嗗Λ妤冪箔閹烘鐓曞┑鐘插暞閸婃劗鈧鍠氭灙闁宠閰i獮姗€寮堕幋鏂夸壕闁割煈鍋呴崣蹇旀叏濡も偓濡鏅舵导瀛樼叆婵炴垶岣挎晥闂佸搫鐬奸崰鎰八囬悧鍫熷劅闁抽敮鍋撻柡瀣嚇濮婄儤娼幍顔煎闂佸湱鎳撳ú顓烆嚕椤愶箑绠荤紓浣股戝▍銏ゆ⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹:闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵稿妽闁稿顑夐弻娑㈠即閵娿儳浠╅梺鎼炲妼閸婃悂鍩為幋锔藉亹鐎规洖娴傞弳锟犳⒑缁嬪灝顒㈡い銊ワ躬瀵鈽夐姀鐘栥劍銇勯弮鍌氬付妞ゎ偒浜铏规嫚閳ュ磭浠梺绋款儑閸嬨倖淇婇悽绋跨妞ゆ牗姘ㄩ悿鈧梻浣哥枃濡椼劑鎳楅懜鐢殿浄濡わ絽鍟埛鎺戔攽閻樻煡顎楀褍顭烽弻娑㈠箻鐎涙ḿ娈ら梺鐟扮畭閸ㄥ綊鍩ユ径鎰潊闁绘ḿ鏁稿畷鍫曟⒒娴e憡璐$紒顕呭灣閺侇喖螖閸涱參妫烽梺鎯х箰濠€杈╁婵傚憡鐓冪憸婊堝礈閻旈鏆︽慨妞诲亾闁炽儻濡囬埀顒婄秵娴滅偟绮斿ú顏呯厸濞达絿鎳撴慨宥団偓瑙勬礀瀹曨剟鍩㈡惔銊ョ闁绘ɑ褰冪瑧闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忛柣銏⑶圭粈澶嬩繆閵堝懏鍣圭紒鎰殜閺岀喖寮堕崹顔肩导闂佹悶鍎崝宀勵敋闁秵鍊垫繛鎴烆仾椤忓懐顩叉繝濠傜墛閳锋垿鏌涘☉姗堝姛缂佺姵鎹囬幃妤€顫濋埀顒勫炊瑜忛鍥⒑閸涘﹦鈽夐柣掳鍔戦崺娑㈠箣閿旂晫鍘卞┑鐐村灦閿曨偄顔忛妷鈺傜厽闊洤顑呴崝锕傛煛瀹€鈧崰鎾诲窗婵犲洤纭€闁绘劖婢橀弸鍫ユ煟鎼淬埄鍟忛柛锝庡櫍瀹曟垶绻濋崶褎鐎梺鐟板⒔缁垶寮查幖浣圭叆闁绘洖鍊圭€氾拷
  • 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗霉閿濆牜娼愭繛鍛Т闇夐柣妯烘▕閸庡繘鏌i妶鍥т壕闁靛洤瀚伴獮鍥煛娴f彃浜鹃柟鐗堟緲绾惧鏌熼崜褏甯涢柛瀣剁節閺岀喎鈻撻崹顔界彲缂備浇浜崑銈咁潖閻戞ɑ濮滈柟娈垮枦缁愭姊洪棃鈺冪Ф缂佽弓绮欓幃楣冩倻閽樺顔婇梺鐟扮摠濮婂綊锝炲鍛斀闁绘劕寮堕ˉ婊堟煛閸偄澧伴柍褜鍓欓悘姘躲€冮崱娆愬床婵犻潧顑嗛崑銊╂⒒閸喓鈼ユ繛宀婁邯濮婃椽宕烽鐔锋畬濠电偛妯婇崢濂割敋閿濆钃熼柕澶涚畱濞堛倕顪冮妶鍡楃瑨闁稿﹤顭烽幃楣冨醇閺囩啿鎷虹紓鍌欑劍钃遍柣鎾卞劦閺岀喎霉鐎Q冧壕闁哄倶鍎查悗娲⒑缂佹ǘ缂氱紒顕呭灦閹繝鎮㈤崗鑲╁幍闂備緡鍙忕粻鎴﹀几濞戙垺鐓曢柡鍌涱儥閸庢劙鏌熸笟鍨闁轰焦鍔欏畷鍗炍旈埀顒勶綖閹烘鈷戦柛婵嗗閻掕法绱撳鍕妽濞e洤锕獮鏍ㄦ媴閼叉縿鍔戦弻鏇熷緞濡儤鐏嗛柡澶嗘櫆宀h法妲愰幘璇茬<婵炲棙甯掗崢鈩冪節濞堝灝鏋涢柣蹇旀皑缁晠鎮㈤悡搴¤€垮┑鐐村灦宀e潡鎮块崨瀛樷拺闁革富鍙€濡炬悂鏌涢悩宕囧⒈濠㈣娲熷畷妤呮嚃閳哄啰妲囬梻鍌氬€搁悧濠勭矙閹烘绠归柟閭﹀幑娴滄粍銇勯幇鈺佺伈闁告瑥瀚伴弻鈥崇暆鐎n剛袦闂佽鍠掗弲鐘参涢崘銊㈡婵☆垯璀﹀Λ搴ㄦ⒒閸屾瑨鍏岄柟铏崌瀹曠敻寮介鐐殿唵闂佽法鍣﹂幏锟�
  • 闂備浇宕垫慨椋庝焊閵娾晛绠柨鐕傛嫹闂傚倸鍊峰ù鍥敋閺嶎厼鍌ㄩ柣锝呮湰閺嗘粍淇婇妶鍌氫壕闁告浜堕弻銊╁即閻愭祴鍋撹ぐ鎺戝惞闁圭増婢樼痪褔鏌涢顐簻濞存粈绮欓弻娑㈠Χ閸℃﹩妫冮梺鍝勭焿缂嶄焦鎱ㄩ埀顒勬煏閸繃顥為梺娆惧弮濮婃椽鎮滈埡浣糕拤闂佽崵鍟块弲娑㈩敋閿濆閱囬柡鍥╁仧閿涙粌鈹戦瑙掕绂嶉鍕垫晩闁跨噦鎷�
    闂備浇宕垫慨椋庝焊閵娾晛绠柨鐕傛嫹濠电姷鏁告繛鈧繛浣冲洤纾归柦妯猴級濞戙垹绀嬫い鏍ㄦ皑閻g偓绻濋姀锝呯厫闁告梹娲濈换姘攽閻愯埖褰х紓宥佸亾濠电偛鎷戠紞渚€骞嗛埀顒勬煕濞戞ḿ鎽犻柣鎾存礋閻擃偊宕堕妸锕€闉嶉梺瑙勫絻閹诧紕鎹㈠☉銏犻唶闁绘棃顥撴导宀勬⒑閻熸壆锛嶉柛鐘冲姇宀h儻绠涘☉妯溾晠鏌ㄩ弮鍫熸殰闁稿鎹囬、娆撴嚍閵夈儱浼庢繝鐢靛Т閻忔岸骞愰懡銈傚亾濮樼偓瀚�
    闂備浇宕垫慨椋庝焊閵娾晛绠柨鐕傛嫹闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€纾圭紓浣股戝▍鐘充繆閵堝懏鍣烽柍褜鍓欓幊鎾凰囬崜浣虹<闁绘ê纾埊鏇㈡煙瀹勭増鍤囩€规洘锕㈤垾锕傚箣濠婂懐顦ч梻鍌欐祰瀹曞灚鎱ㄩ弶鎳ㄥ綊宕掗悙鎻掑亶婵犻潧鍊绘灙闁活厽顨婇悡顐﹀炊閵娧€妲堥梺缁樺姇閿曘儳鎹㈠☉銏犵闁诲繑妞挎禍顏勵嚕椤掑嫬鐒甸柣鐐叉恭3濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠伴柟闂寸贰閺佸嫰鏌涢锝囪穿鐟滅増甯楅弲鎼佹煥閻曞倹瀚�


  • 闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋婵炲棙鎸哥粈澶嬫叏濡炶浜鹃梺鎸庣箘閸嬬喖鍩€椤掑﹦绉甸柛瀣尵濡叉劙鏁愭径瀣幍闁诲孩绋掑玻鍧楀箟閸ф鐓曢悗锝庡亝瀹曞本顨ラ悙宸剶闁诡喗鐟╁畷褰掝敃瀹ュ棛澧紒缁樼箞婵偓闁挎繂楠搁弲锝夋⒑閻熸澘娈╅柟鍑ゆ嫹2闂傚倷娴囬褏鎹㈤幇顔藉床闁归偊鍠楀畷鏌ユ煙鐎涙ḿ绠ユ繛鎾愁煼閺屾稑鐣濋埀顒勫磻閻愬搫鐤炬い鎺戝閸婂爼鏌i幇顖氱厫妞ゃ儱顦甸幃浠嬵敍濞戞ǚ鏋欓梺璇″枛缂嶅﹪鐛崶顒夋晩闁芥ê顦伴悾顒佺節閻㈤潧袥闁稿鎸婚妵鍕疀閹炬惌妫ゅ┑鈽嗗亽閸ㄥ爼寮诲☉鈶┾偓锕傚箣濠靛洨褰梻浣告啞閺屻劑骞婂鈧濠氬Χ婢跺﹤寮烽棅顐㈡处濞叉粎绱欓崡鐑嗘富闁靛牆妫欑粚鍧楁煙閸戙倖瀚�
  • 闂傚倸鍊烽懗鍓佸垝椤栫偛绀夋俊銈呮噹缁犵娀鏌熼幑鎰靛殭闁告俺顫夐妵鍕籍閸屾稒鐝梺宕囩帛濡啴骞冨Δ鍛櫜閹肩补鈧磭顔戠紓鍌欐濡炴帡宕¢幎钘夎摕闁挎繂顦洿闁硅壈鎻槐鏇熺椤栨稓绡€婵炲牆鐏濋悘閬嶆煕閵娿儳鍩f鐐诧躬閹垽宕ㄦ繝鍕ゆ俊鐐€栭崝锕傚磻閸曨偀鏋旂憸鏂款潖閾忓湱鐭欓悹鎭掑妿閻ゅ嫰姊洪崨濠冪叆闁活厼鍊挎俊鎾礃閵娿垹鐗氶梺鍛婁緱娴滄粍绂嶉悙顒傜闁瑰瓨绻勯敍宥囩磼鏉堛劌顥嬬紒杈ㄥ浮閸ㄩ箖宕樺顔荤磻闂備礁婀遍~瀣炊瑜忛ˇ鏉款渻閵堝棗绗傞柤瀹犲煐缁傚秷銇愰幒鎾嫼闂佸湱枪妤犳悂宕伴弴銏$厵闁告垯鍊栫€氾拷
  • 最新更新
    论坛精彩内容
    网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
    Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved