查看完整版本: 如何通过看电影学习英语?

如何通过看电影学习英语?

[size=4][color=darkgreen]最近有朋友问了我这个问题,如何才能够通过看电影学习英语?其实我自己的方法不一定适合大家,因为每个人的英语水平都不一样,从电影中获取的知识也不一定是同个方向的.所以,我搜集了一些大家的方法给大家参考下,希望对大家的英语学习有实质性的帮助.如果你有你自己的一套方法,也可以跟帖来告诉大家,分享下自己的学习方法和经验,大家共勉吧.[/color][/size]
[size=4][color=#006400][/color][/size]
[size=4][color=#006400][color=red]甜甜的方法:[/color]
[b][font=宋体][size=5]电影的选择[/size][/font][font=Times New Roman] [/font][/b]
[align=left][align=left][size=2][b][font=宋体][size=14pt]　[/size][/font][/b][font=宋体][size=14pt][b]　[size=2]既然是通过电影来学[/size]习语[size=2]言，那电影的选[/size]择至关重要。[/b][/size][/font][font=宋体][size=14pt]哪些电影比较适合用来学习外语呢？选择影片时要注意三“看”：一看语言含量是否大，二看内容是否贴近生活，三看发音是否清晰地道。以上三个方面几乎涵盖了语言学习中语音、语调、节奏、用词、思维、感情等几大要素。[/size][/font][font=ˎ̥][size=14pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/size][/align][/align][align=left][align=left][size=2][font=宋体][size=14pt]　　说到看原版外文电影，很多人第一反应是，涌进电影院去看目前被炒得火热的大片，这实际上是一种误解。现在的大片往往制作时注重追求视觉等感官刺激，而忽视语言的锤炼。看这样的影片，看的只是热闹。[/size][/font][font=ˎ̥][size=14pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/size][/align][/align][align=left][align=left][size=2][font=宋体][size=14pt]　　[b]看电影学外语四步曲[/b][/size][/font][font=Times New Roman][b]
[/b][b][font=ˎ̥][size=14pt][/size][/font][/b][/font][/size][/align][/align][align=left][align=left][size=2][font=宋体][size=14pt]　　第一步：硬着头皮看电影。在看一部新电影之前，千万不要看剧本，看不懂也要硬着头皮上，至少能对情节有所了解。[/size][/font][font=ˎ̥][size=14pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/size][/align][/align][align=left][align=left][size=2][font=宋体][size=14pt]　　第二步：边看电影边研读剧本。电影中的有些对话看起来很费劲，里面充斥着习惯用法和美国人独有的思维方式，要多看多听，才能适应它。[/size][/font][font=ˎ̥][size=14pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/size][/align][/align][align=left][align=left][size=2][font=宋体][size=14pt]　　第三步：反复精听。争取听懂每一个单词，可以采取听写的方法。[/size][/font][font=ˎ̥][size=14pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/size][/align][/align][align=left][align=left][size=2][font=宋体][size=14pt]　　第四步：背诵。一开始可以用中文思考美国人的逻辑思维，边思考边背诵，大约坚持１０天左右。之后可以大体上用英文思考，把美国人的逻辑慢慢变为自己的了。背诵时重视模仿。[/size][/font][font=ˎ̥][size=14pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/size][/align][/align][align=left][align=left][size=2][font=宋体][size=14pt]在外文原版电影中有大量的非常诙谐的英文对白，这会让你在笑得前仰后合的同时对英语产生兴趣。片中不断涌现的轻松幽默的谈吐以及演员精湛的演出，会让你对英语的兴趣大幅度提升。无庸赘言，这种方法最大的好处就是可以锻炼听力。这种电影听力不像听磁带那样干巴巴的，你可以通过事件发展的逻辑推理，感觉到台词的意思，或者可以多看几遍电影，熟知内容后对台词自然就有感觉了。[/size][/font][font=ˎ̥][size=14pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/size][/align][/align][align=left][align=left][size=2][font=宋体][size=14pt]　　当然，学外语也不能把精力全放到看电影上，这只能是一种学习的辅助方法。更重要的还是要你自己下工夫努力学习，我所强调的不过就是在学习里加上一些快乐和兴趣，毕竟让学习很快乐是一件幸福的事。[/size][/font][font=ˎ̥][size=14pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/size][/align][/align][size=2][font=宋体][size=14pt]　　时下非常流行的学习方法就是这种看电影学英语。通过电影能够掌握常用的口语句型，更重要的是学习者可以通过电影情节非常容易的理解这种句型的适用语境，以至于有的人认为看几部电影就能够学好英语口语了。然而，大部分学员在通过电影学习英语过程中有很大的随意性和盲目性，更多的时候是在看电影而不是在学习，所以想要学好语言必须端正态度，而且要持之以恒，反复练习，切记不要三天打鱼两天晒网。[/size][/font][/size]
[color=red]小根的方法:[/color]
我看电影的爱好最初就是通过学英语养成的。
    当然，很多人会认为把看电影或听音乐等本来内涵丰富属于娱乐休闲范畴的行为和学习英语结合起来是一种枯燥和功利的做法，这种说法我很赞同，不过我更愿意从两者中找到一种完美的结合。本来电影就是和生活紧密相连的，电影能反映人性，告诉我们社会当中的善良与丑恶，另一方面也能加深我们的对语言对社会的理解，在娱乐休闲的同时投入到一种使用英语的环境中不是一举两得么？
    第一次接触英语字幕的电影是高中毕业那年暑假，当时觉得这是一大挑战，毕竟英语电影在我们心目中是比较“本土”而且节奏比较快的东西。那时根本没法和朋友一起看电影，他们都为了图省事要看中文字幕，只有我这个事事不忘学习的人在高考后还要继续学习英语。
    现在我强烈认为如果从学英语的角度来说的话看中文字幕对英语没有丝毫帮助，看中文听英语只是一种假想，更何况除了正版引进的电影字幕翻译还通顺外其它电影的字幕都是漫天错误简直无法入眼，所以如果电影不能调节字幕的话大家可以用一张纸什么的把屏幕挡住一部分。
    另外这里再说几个“注意事项”。第一是要选择自己喜欢的电影，不要全相信别人的推荐。很多英语老师会推荐电影，但并不是每个学生都会喜欢看，也只有自己感兴趣的电影才会兴致勃勃地看上好几遍并消化其中的知识。
    第二点是角色口音的问题。电影角色常常带有口音，有时是一些演员带有不同地区的英语方言，有时是因为角色的地域特点需要这个演员去模仿一些地区的方言（比如美国南部口音、爱尔兰口音、澳洲口音、印度口音、南非口音等等），有时是电影演员本身说话有口音。更麻烦的是有的美国电影充斥着粗俗用语（Vulgar Slang）和无礼用语（Offensive Slang），所以电影当中的语言并不都是我们通常学习的Standard English（规范英语），大家要仔细分辨清楚。
    第三点是电影背景音过于嘈杂、情节晦涩难懂的电影不宜选择用来学习英语。很多战争片中的背景音常常会掩盖人物的语言，还有一些电影的情节和某些地区的特殊背景文化相关中国观众很难理解（有些电影就连西方观众看完后同样不知所云），也不宜用来学习。与爱情、现代科技、学校学生生活相关的电影则应该是我们经常选择的，一方面可以学习语言，另一方面同时可以了解西方生活中与我们相关的文化。
    最后一点我想说的是看电影时要注意某些角色的身份特点和语言特点，电影当中的角色比如律师、教授这些受教育程度比较高的人语言常常比较正式，他们的说话方式和内容甚至是举手投足都是我们该仔细体会和努力模仿的，而一些行为举止粗俗的角色语言常常不正式，是我们不该理会和主动排斥的。
[/color][/size]

Have a look.
Thank you for your suggestion

Good way to learn English through watching English films.Perfect!!!

It may be useful for me

Thank you !!

thank you for your suggestion

i have been founding a way to improve my English through watching Eglish films for a long time ,thank you from the bttom of my heart!

Thank you for your suggestion

:hxen18: 绝对支持!同时也谢谢啦!

:hxen5:

:hxen5:

回复 1# 的帖子

:hxen18:

:hxen5:

a good place for english study!  hxen

GOOD:hxen5:

good

:hxen5: :hxen5: :hxen5:

could you suggest some flims?

could you suggest some of your favourite films ?
I have no idea of what to choose.
Thank you.

answer

good
i will try to find a proper  way to learn .thank u

I think I should have a try.thanks for your suggest.

<P>I wil accept your way .</P>