linda881030 2008-5-15 15:21
从英文语篇思维来看英语作文的写法
基督教文化熏陶下的西方民族重阳刚,性格直爽,说话当面直述,不拐弯抹角。而中国名族的性格由于受儒、道、佛教的影响,偏于阴柔,重含蓄。这种民族的性格的对比明显地反映在两种语言风格上。英语表达时先说重要、须强调的,然后再解释说明或补上附加条件。所以往往是先提要求后解释,先说结果后叙述原因或先下结论再说明。与此相反,极讲究名正言顺的中国人写文章时则一般是先说原因后述结果,先作说明再下结论。这是我们的英语作文无法得高分的原因之一。因此,我们在写作时要遵从英文语篇的思维模式特点:先概括,后细节;先抽象,后具体;先综合,后分析。先直截了当地声明观点,然后逐渐地、有层次地展开阐述。
这是我在英语写作书中摘抄下来的,因为觉得它说的挺有道理的所以和大家分享一下。如果你也有自己独特的作文方法,欢迎和大家分享。
Kobe 2008-5-15 16:07
没错,文章确实是性格的一大体现.
但是,对于考试的文章,大多都是平时的词句积累和应用.
或许用母语的写错才能更好的表现出这篇文章的正确性吧
linda881030 2008-5-16 09:12
我想这更多的是为大家英语作文提供一个写作模式,即先提出观点(第一段),再加以分述说明(第二段),最后总结(最后一段)。这样的作文一定能得到看卷老师的青睐。
Kobe 2008-5-16 09:28
这个固定的格式似乎老师最喜欢的,因为能够快速的看出你的文章要表达什么.
chenyuan0046 2008-5-17 12:20
我们参加的考试,无论是普四普六,专四专八,作文的要求都是这样的。很简洁明了,看着就会觉得很舒服。