查看完整版本: 职场英语：办公室系列：薪水 20080514

职场英语：办公室系列：薪水 20080514

:hxen18:
“我想问一个……问题”，礼貌而又简洁的说法该怎么说？回答别人的问题，“有任何问题尽管问”又该怎么说？下面为您一一道来。

1. I want to ask you a question regarding my salary.
**** Hidden Message *****

问別人一个问题可以简单地说I want to ask you a question. 等对方接话之后才陈述自己的问题。但是这样子问没头没脑的，不是很好。所以通常美国人在对话时会开宗明义地提出是关于什么的问题。最常见的用法就是在 question 之后接 about 或是 regarding，之后加你想问的问题。比方说：I want to ask you a question about my salary. 或是 I want to ask you a question regarding my salary. 就是我想请教你一个关于我薪水的问题。通常在公司工作一段时间后，觉得自己该加薪了，就可以和老板谈谈，详细的技巧请参看之前我们已介绍过的[color=magenta]"[b]如何要求加薪"[/b][/color]。
另外有一個小技巧分享给大家，我们要问别人问题时通常是通过打电话的方式进行，通常对方会先问你May I help you?　之后你就可以回答：Yes, I want to ask you a question about/regarding... 还有一个句型我觉得也很实用，就是直截了当地说：I'm calling about/regarding...（我打电话给您是为了……），这样是不是简洁多了呢？例如：
I'm calling regarding a new product I found in your catalog.
我打电话是想咨询一个你们产品目录上的新产品。
I'm calling about a job opening in your company.
我打电话来是咨询一下在贵公司的工作机会。

2. Please don't hesitate to contact me if you have any questions.

**** Hidden Message *****

类似例句的用法常见于电话交谈或是 e-mail、书信往来的最后。这是一种很客气的讲法，让对方有任何问题尽管问没关系。常见的讲法还有诸如：Please let me know if you have any questions. 或是 Please feel free to call me if you have other questions. 都是表达同样的意思。

:hxen6:

我想向你请教一个关于我薪水的问题。
如果你有任何问题，请尽管与我们联系。

Please don't hesitate to contact me if you have any questions.

Sometimes, I will fall back on Baidu on the first time, if I have some questions.

please call me when you have questions

[quote]原帖由 [i]puffpear[/i] 于 2008-5-14 11:17 发表 [url=http://bbs.hxen.com/redirect.php?goto=findpost&pid=67929&ptid=5038][img]http://bbs.hxen.com/images/common/back.gif[/img][/url]
Please don't hesitate to contact me if you have any questions.

Sometimes, I will fall back on Baidu on the first time, if I have some questions. [/quote]
so am I

look

I want to ask you a question regarding my salary.
我想问问关于我薪水的问题。

Please don't hesitate to contact me if you have any queations.
你有任何问题不要迟疑联系我。

回复 2# 的帖子

me too!

我想向你请教一个关于我薪水的问题。
如果你有任何问题，请尽管与我们联系。

看

me too

xoehswjhdhehg

i want to ask a question regarding my salary.
please do not hesitate to contract me if you have any question