查看完整版本: 记单词时做的句子翻译

记单词时做的句子翻译

对学单里面句子的翻译，不准的还希望各位指点指点……
Lesson 1
A monument was built to commemorate the victory.
纪念碑是为了纪念胜利而建的。
The children huddled together for warmth.
孩子们挤成一团取暖。
Censure is sometimes harder to bear than punishment.
责难有时比惩罚更难以承受。
The new vaccine eradicated all traces of the disease within three months.
新的疫苗在在个月内完全根除了病征。
The barbarians defiled the church by using it as a stable.
这个野蛮人弄脏了教堂通过把它当作马棚。
The pregnant woman has an enlarged abdomen.
怀孕的妇女肚子通常会大一些。
The lost hikers were bereft of hope when the rescue plane did not see them.
当救助飞机没看到迷失的登山者时他就完全没了生存的希望。
The children were bereaved by the death of their parents.
孩子丧亲就是由于他们的父母亲死了。
This battlefield is consecrated to the memory of the soldiers who died here.
这个战场被视为圣地以纪念死在这儿的战士。
A good joke does not necessarily evoke a hearty laugh.
一个好的笑话有时也不一定能激起一阵狂笑。
Wheels left grooves in a muddy dirt road.
车轮走过在泥泞的道路上留下一条条凹槽。
The old car jolted its passengers badly as it went over the rough road.
在崎岖的路上这辆旧汽车将它所承载的乘客颠簸得特别厉害。
Bowing to greet a lady is now an obsolete custom.
鞠躬问侯女士的习俗已经过时了。
Many wild animals prowl at night looking for something to eat.
许多野生动物在晚上都四处徘徊寻找食物。
The children scooped holes in the sand.
孩子们在沙地里到处布洞。
Diplomats are interested in the status of world affairs.
文凭对显示社会地位很有用处。
The farmer sued the railroad station because his cow was killed by the train.
家民控告火车站由于他的牛被为车撞死了。
The counter of the sink has many grooves along which the water will run off.
排水槽的背面有许多凹槽，水就是从这里流完的。
The cat prowled around the cellar looking for mice.
猫在地窖中徘徊寻找老鼠。
We all sympathized with the husband who was bereaved of his beloved wife.
对于被妻子剥夺了所有的丈夫我们深表同情
Her singing evoked admiration from the public.
她的歌声激起了所有的观众的钦慕。
We still use this machine though it is obsolete.
我们仍然会用这个机器尽管它已经时了。
The bandit in a typical Western movie rides a horse and goes armed. either alone or in a group.
在典型的西方电影中强盗通常骑着一匹马，全身武装要么一个人走着要么就是一群人一起。
Christmas commemorates the birth of Jesus Christ.
对诞节是用来纪念耶酥的生日的。
The children‘s muddy shoes defiled all the rugs in the hotel.
孩子们沾满泥土的鞋弄脏了旅馆的地毯。
Running in the hall is a deviation from the school rules and will not be allowed.
在教室奔跑偏离了校规将不被允许。
She could bear the disappointments of other people with tolerable fortitude.
她以惊人的毅力承受了他人对她的失望。
The little girl was inconsolable at the loss of her kitten.
小女孩的猫死后她极度悲伤。
Aren‘t you hungry? You are only nibbling your food.
难道你不饿吗？你才吃了那么点食物啊。

The coronation of the new king was a splendid pageant.
新国王的加冕典礼是一场极其壮观的典礼。
After the scourge of flood usually comes the scourge of disease.
一声洪水灾难后带来的通常是一声瘟疫。
The crippled child tumbled down the stairs and was badly hurt.
这个破足的小孩从楼梯上摔下来了，伤得很重。
The iron in the ship caused a deviation of the magnetic needle of the compass.
船上的铁引起了磁式指南针的偏差。
A marathon runner must have great fortitude to run such a long distance.
马拉松队员必须有足够强的毅力去跑完这么长的距离。
The pretty girl‘s reputation was defiled by malicious gossips.
这个美丽的女孩的名声全被恶意的谣言给玷污了。
The boy is just learning to walk, he is always tumbling over the floor.
这个小男孩刚开始学走路，他经常摔倒在地板上。
The inauguration ceremony of the new President was a splendid pageant.
新主席的就职典礼的开始是极其壮观的。
There are many illnesses, which afflict old people.
有许多疾病折磨着这个老人。
His employer censured him for neglecting his work.
他的老板通过忽视他的工作来责难他。
The thief intruded into the house with caution and dissimulation.
小偷闯谨慎地伪装着闯进房间。
Nowadays, it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers or sailors.
今天用鞭打的方法惩罚不听从命令的士兵和水手实在太不人道了。
According to the inscription on its cornerstone, this building was erected in 1919.
根据基石上的题字这个建筑是1919年建成的。
The gifts of charity meddled with a man’s private affair.
由于做慈善而送出的礼物仅关乎一个人的私人处事行为。
He doesn‘t sit straight: his posture is very bad.
他没有坐直以至于他的坐姿很难看。
John rummaged all the drawers to find his gloves.
约翰翻遍了所有的抽屉寻找他的手套。
The water spouted out when the pipe was broken.
当水管破了后，水都喯出来了。
The climber traversed a long horizontal crack in the face of the mountain slope.
登山者冒着被掉进斜坡的危险横渡了一条很长的水平裂缝。
A child stood looking with wistful eyes at the toys in the shop window.
小孩满脸渴望地站在柜台前盯着那玩具看。
He was flogging his horse in a very cruel way.
他以非常残忍的方式鞭打他的马。
She rummaged change from the bottom of her purse.
她为了找零钱把她的钱包翻了个底朝天。
The law does not meddle unduly with a person‘s private life.
这条法规过分地干预了一个人的私人生活。
The lights traversed the sky searching for enemy planes.
这些灯直射天空寻找着敌机。
The inscription on the ancient monument was very hard to read.
古老的纪念碑上的题字很难读懂。

呵呵，由于系统限制我也只能做两次发啊，希望大家指点哈啊。感激啊:hxen10:

呵呵，由于系统限制我也只能做两次发啊，希望大家指点哈啊。感激啊:hxen10:

呵呵，由于系统限制我也只能做两次发啊，希望大家指点哈啊。感激啊:hxen10:

thanks

:hxen4: Thank you . Well done !

回复 7# 的帖子

OK

Thank you!