查看完整版本: 翻译

翻译

The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world into himself. Therefore, all progress depends on the unreasonable man。
这段话如何翻译最合适呢？谢谢了

那些有理智的人都改变自己以适应世界；那些不理智的人坚持改变世界以适应自己。
因此，世界所有的进步都是依靠不理智的人创造的

不知道对不对。。。。

强!!!好象是正确的哦!!

翻译

理智的人改变自己来适应社会，不理智的人改变社会来适应自己。因而，那些非理智带来了社会的进步。