英语资讯
News

2011年12月英语四级汉译英解题技巧总结

Source: 恒星英语学习网    2011-11-23  我要投稿   论坛   Favorite  
  2006.6
  4.The more you explain, (我愈糊涂).
  [解题步骤]:
  第一步:由The more you explain, .可以推出,划线处应该填写固定搭配,构成the more---, the more的结构形式。
  第二步:划分成分“我愈糊涂”
  核心谓语动词:“糊涂”;“我”作主语。
  第三步:
  1.切块对应翻译:“糊涂”= be confused(注意比较级);“我”=I
  2.重新组合:the more confused I am.
  [正确答案]:the more confused I am
  [翻 译]:你愈解释,我愈糊涂。
  [考察知识点]:[词组固定搭配] the +比较级---, the +比较级---
将本页收藏到:
上一篇:英语四级翻译解析(08)
下一篇:英语四级翻译解析(09)
最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved