2009-03-09 所属栏目:BEC考试经验

　　3.1　 限定责任
　　众所周知，合同中要明确规定双方的责任。为英译出双方责任的权限与范围，常常使用连词和介词的固定结构。现把最常用的此类结构举例说明如下。
　　3.1.1 and/or
　　常用 and/or 英译合同

2009-03-09 所属栏目:BEC考试经验

　　Finn: Welcome to On the Town from BBC Learning English. My name's Finn.
　　Zo: 大家好，我是刘佳, 欢迎收听今天的都市掠影，今天我们来到了泰晤士河岛上，周围都是一些摩天高楼。
　　Finn: Yes today

2009-03-07 所属栏目:BEC考试经验

　　Jo: Hello, welcome to Real English from BBC Learning English. I’m Jo.
　　Sun Chen: 嗨，我是董征。
　　Jo: Today we’re going to look at words and phrases that you might not find in your dictio

2009-03-07 所属栏目:BEC考试经验

　　Jo: Hello, this is Real English from BBC Learning English, I’m Jo.
　　Jean: Hi 大家好，我是董征。欢迎收听Real English地道英语节目.
　　Jo: In Real English, we look at words and phrases that yo

2009-03-07 所属栏目:BEC考试经验

　　Jo: Hello, this is Real English from BBC Learning English, I’m Jo
　　Sun Chen: 黑，你好吗？我是孙晨
　　Jo: In Real English, we look at words and phrases that you might not find in your dictio

2009-03-07 所属栏目:BEC考试经验

　　Jo: This is Real English from BBC Learning English. I’m Jo.
　　Jean: And I’m Jean.
　　Jo: In Real English, we look at words and phrases that you might not find in your dictionary.
　　Jean:

2009-03-07 所属栏目:BEC考试经验

　　Helen: Hello, this is Real English from BBC Learning English, I’m Helen.
　　Zo: 大家好，我是刘佳。欢迎收听地道英语。
　　Helen: In Real English, we look at words and phrases that you might not

2009-03-07 所属栏目:BEC考试经验

　　Jo: This is Real English from BBC Learning English. I’m Jo.
　　Jean: And I’m Jean.
　　Jo: Today we’re going to look at words and phrases that you might not find in your English text book.

2009-03-07 所属栏目:BEC考试经验

　　谨慎选用极易混淆的词语
　　英译商务合同时，常常由于选同不当而寻致词不达意或者意思模棱两可，有时甚至表达的是完全不同的含义。因此了解与掌握极易混淆的词语的区别是极为重要的，现把常用且易混淆的七对词

2009-03-07 所属栏目:BEC考试经验

　　Jo: This is Real English from BBC Learning English. I’m Jo.
　　Jean: And I’m Jean.
　　Jo: Today we’re going to look at words and phrases that you might not find in your English textbook.
　

2009-03-07 所属栏目:BEC考试经验

　　Helen: Hello, this is Real English from BBC Learning English, I’m Helen.
　　Chen Li: 大家好，我是陈鹂。
　　Helen: In Real English, we look at words and phrases that you might not find in your

2009-03-07 所属栏目:BEC考试经验

　　Helen: Hello, this is Real English from BBC Learning English, I’m Helen.
　　Jean: 大家好，我是董征。欢迎收听地道英语。
　　Helen: In Real English, we look at words and phrases that you might n

2009-03-07 所属栏目:BEC考试经验

　　John: Hello, this is Real English from BBC Learning English, I’m John
　　Chen Li: 大家好，我是陈鹂，欢迎收听纯正英语
　　John: In Real English, we look at words and phrases that you might not

2009-03-05 所属栏目:BEC考试经验

　　Helen: Hello, this is Real English from BBC Learning English, I’m Helen.
　　Zo: 还有我，刘佳。
　　Helen: In Real English, we look at words and phrases that you might not find in your dictiona

2009-03-05 所属栏目:BEC考试经验

　　John: Hello, this is Real English from BBC Learning English, I’m John.
　　Jean: Hi. 大家好，我是董征。欢迎收听Real English《地道英语》节目！
　　John: In Real English, we look at words and phr

2009-03-05 所属栏目:BEC考试经验

　　Jo: Hello, this is Real English from BBC Learning English, I’m Jo.
　　Jean: Hi. 大家好，我是董征。欢迎收听Real English《地道英语》节目！
　　Jo: In Real English, we look at words and phrases t

2009-03-05 所属栏目:BEC考试经验

　　Vicki: This is Real English from BBC Learning English. I’m Vicki.
　　Lilly: And I’m 杨莉莉.
　　Vicki: Today we’re going to look at words and phrases that have recently become part of the En

2009-03-05 所属栏目:BEC考试经验

　　Helen: Hello, this is Real English from BBC Learning English, I’m Helen.
　　Zo: 还有我，刘佳。欢迎收听地道英语。
　　Helen: In Real English, we look at words and phrases that you might not fin

2009-03-05 所属栏目:BEC考试经验

　　Jo: Hello, welcome to Real English from BBC Learning English. I’m Jo.
　　Sun Chen: Hello. I’m Sun Chen.
　　Jo: Today we’re going to look at words and phrases that you might not find in your

2009-03-05 所属栏目:BEC考试经验

　　Helen: Hello, this is Real English from BBC Learning English, I’m Helen
　　Zo?: Hello, 我是刘佳。欢迎收听我们今天的地道英语。
　　Helen: In Real English, we look at words and phrases that you

2009-03-05 所属栏目:BEC考试经验

　　一、酌情使用公文语惯用副词
　　商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词，就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。但是从一些合同

2009-03-05 所属栏目:BEC考试经验

　　Helen: This is Real English from BBC Learning English. I’m Helen.
　　Zoe: 大家好，我是刘佳。
　　Helen: Today we’re going to look at words and phrases that have recently become part of the En

2009-03-04 所属栏目:BEC考试经验

　　Vicki: Hello, this is Real English from BBC Learning English, I’m Vicki
　　Lilly: Hi. I’m Lilly, 欢迎收听《地道英语》
　　Vicki: In Real English, we look at words and phrases that you might n

2009-03-04 所属栏目:BEC考试经验

　　Helen: This is Real English from BBC Learning English. I’m Helen.
　　Zoe: Hello,我是刘佳。
　　Helen: Today we’re going to look at words and phrases that have recently become part of the Engl

2009-03-04 所属栏目:BEC考试经验

　　Helen: Hello, this is Real English from BBC Learning English, I’m Helen.
　　Chen Li: And I’m Chen Li. Hello!
　　Helen: In Real English, we look at words and phrases that you might not find i