cancel a contract (中止合同)：
因某些原因，暂时不履行各自义务和责任。（出现不可抗力后）中止后可恢复。
terminate a contract(终止合同)：
一方违约，造成另一方无法执行其义务和责任，可宣布废除（discgarge a contract）合同或合同执行完毕、完全结束。终止后不可恢复。(商务
英语中，通常用动词的粗象名词形式termination of the contract) 来源：
www.hxen.com Rescission of the contract / discharge a contract /rescind a contract（解除合同、取消合同）
一方违约，另一方可宣布合同取消。通常是因为卖方不及时供货，影响买方生产或销售，买方有权主动提出。卖方或已发出，买方未及时付款，卖方不要解除合同，因为买方行为不是违约，而是违背了承诺。如卖方宣布解除合同，正中买方下怀。
将本页收藏到：
上一篇：银行之间的作用与关系
下一篇：外贸中的邮件往来模板搜集
